In those days Ḥizqiyahu was sick unto death. And Yeshayahu the prophet, son of Amots, went to him and said to him, “Thus said יהוה, ‘Command your house, for you are going to die, and not live.’ ”
Philippians 2:27 - The Scriptures 2009 For indeed he was sick, near to death, but Elohim had compassion on him, and not only on him but on me as well, lest I should have sadness upon sadness. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. Amplified Bible - Classic Edition He certainly was ill [too], near to death. But God had compassion on him, and not only on him but also on me, lest I should have sorrow [over him] coming upon sorrow. American Standard Version (1901) for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow. Common English Bible In fact, he was so sick that he nearly died. But God had mercy on him—and not just on him but also on me, because his death would have caused me great sorrow. Catholic Public Domain Version For he was sick, even unto death, but God took pity on him, and not only on him, but truly on myself also, so that I would not have sorrow upon sorrow. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For indeed he was sick, nigh unto death; but God had mercy on him; and not only on him, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. |
In those days Ḥizqiyahu was sick unto death. And Yeshayahu the prophet, son of Amots, went to him and said to him, “Thus said יהוה, ‘Command your house, for you are going to die, and not live.’ ”
In six distresses He delivers you, and in seven no evil strikes you.
Rĕsh Many are the evils of the righteous, But יהוה delivers him out of them all.
In measure, by sending her away, You contended with her. He shall take away by His rough wind in the day of the east wind.
“See, for peace I had what was bitter, bitter. But You have lovingly delivered my being from the pit of corruption, for You have cast all my sins behind Your back.
“When you pass through the waters, I am with you; and through rivers, they do not overflow you. When you walk through fire, you are not scorched, and a flame does not burn you.
O יהוה, chastise me, but with right-ruling – not in Your displeasure, lest You bring me to naught.
You have said, “Woe to me now! For יהוה has added grief to my pain. I have been wearied with my sighing, and I have found no rest.” ’
O יהוה, I have heard your report, I was afraid. O יהוה, renew Your work in the midst of the years! Make it known in the midst of the years. In wrath remember compassion.
And it came to be in those days that she became sick and died. And having washed her, they laid her in an upper room.
No trial has overtaken you except such as is common to man, and Elohim is trustworthy, who shall not allow you to be tried beyond what you are able, but with the trial shall also make the way of escape, enabling you to bear it.
so that, on the contrary, you should rather forgive and comfort, lest somehow such a one be swallowed up with too much sadness.
since he was longing for you all, and being troubled because you had heard that he was sick.
Therefore I sent him more eagerly, so that on seeing him again you might rejoice, and I be less sad.
because for the work of Messiah he was near death, risking his life, to fill up what was lacking in your service toward me.