and next to him was Amasyah son of Ziḵri, who volunteered himself to יהוה, and with him two hundred thousand mighty brave men.
Judges 5:2 - The Scriptures 2009 “For leaders leading in Yisra’ĕl, for the people volunteering, bless יהוה! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Praise ye the LORD For the avenging of Israel, When the people willingly offered themselves. Amplified Bible - Classic Edition For the leaders who took the lead in Israel, for the people who offered themselves willingly, bless the Lord! American Standard Version (1901) For that the leaders took the lead in Israel, For that the people offered themselves willingly, Bless ye Jehovah. Common English Bible When hair is long in Israel, when people willingly offer themselves—bless the LORD! Catholic Public Domain Version "All you of Israel who have willingly offered your lives to danger, bless the Lord! Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version O you of Israel, that have willingly offered your lives to danger, bless the Lord. |
and next to him was Amasyah son of Ziḵri, who volunteered himself to יהוה, and with him two hundred thousand mighty brave men.
And the people blessed all the men who volunteered to dwell at Yerushalayim.
Your people volunteer in the day of Your might, In the splendours of set-apartness! From the womb, from the morning, You have the dew of Your youth!
But shook off Pharaoh and his army in the Sea of Reeds, For His loving-commitment is everlasting;
Let Mount Tsiyon rejoice, Let the daughters of Yehuḏah exult, Because of Your right-rulings.
Tsiyon shall hear and be glad, And the daughters of Yehuḏah rejoice Because of Your right-rulings, O יהוה.
For if I do this voluntarily I have a reward, but if not voluntarily, I am entrusted with a management.
For if the readiness is present, it is well received according to what one has, not according to what he does not have –
Let each one give as he purposes in his heart, not of grief or of necessity, for Elohim loves a joyous giver.
O nations, acclaim His people! For He avenges the blood of His servants, And returns vengeance to His adversaries, And shall pardon His land, His people.
And he chose the best for himself, for there the portion of the inscriber was hidden. And he came with the heads of the people. The righteousness of יהוה he did, and His right-rulings with Yisra’ĕl.
for it is Elohim who is working in you both to desire and to work for his good pleasure.
But without your opinion I wished to do none at all, so that your good deed should not be by way of necessity, but voluntary.
“Rejoice over her, O heaven, and you set-apart emissaries and prophets, for Elohim has completely avenged you on her!”
“Because true and righteous are His judgments, because He has judged the great whore who corrupted the earth with her whoring. And He has avenged on her the blood of His servants shed by her.”
“My heart is towards the inscribers of Yisra’ĕl, the volunteers among the people. Bless יהוה!