James 5:13 - The Scriptures 2009 Is any of you suffering evil? Let him pray. Is anyone in good spirits? Let him sing psalms. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. Amplified Bible - Classic Edition Is anyone among you afflicted (ill-treated, suffering evil)? He should pray. Is anyone glad at heart? He should sing praise [to God]. American Standard Version (1901) Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise. Common English Bible If any of you are suffering, they should pray. If any of you are happy, they should sing. Catholic Public Domain Version Is any of you sad? Let him pray. Is he even-tempered? Let him sing psalms. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Is any of you sad? Let him pray. Is he cheerful in mind? Let him sing. |
He prays to Eloah, and He accepts him. And he sees His face with joy, and He restores to man his righteousness.
In my distress I called upon יהוה, And to my Elohim I cried; He heard my voice from His Hĕḵal, And my cry went before Him, into His ears.
And call upon Me in the day of distress – Let Me rescue you, and you esteem Me.
When he calls on Me, I answer him; I am with him in distress; I deliver him and esteem him.”
Let us come before His face with thanksgiving; Let us raise a shout to Him in song.
see, My servants sing for joy of heart, but you cry for sorrow of heart, and wail for breaking of spirit.
They drank wine, and praised the elahin of gold, and of silver, of bronze, of iron, of wood and of stone.
‘Come, and let us turn back to יהוה. For He has torn but He does heal us, He has stricken but He binds us up.
And he said, “I called to יהוה because of my distress, and He answered me. From the stomach of She’ol I cried, and You heard my voice.
“When my life fainted within me, I remembered יהוה. And my prayer went up to You, into Your set-apart Hĕḵal.
For all the peoples walk, each one in the name of his mighty one, but we walk in the Name of יהוה our Elohim forever and ever.
And being in agony, He was praying more earnestly. And His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.
And he said to יהושע, “Master, remember me when You come into Your reign.”
What then is it? I shall pray with the spirit, and I shall also pray with the understanding. I shall sing with the spirit, and I shall also sing with the understanding.
What then is it, brothers? Whenever you come together, each one has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all be done for upbuilding.
speaking to each other in psalms and songs of praise and spiritual songs, singing and striking the strings in your heart to the Master,
who, in the days of His flesh, when He had offered up prayers and petitions with strong crying and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard because of His reverent fear,
My brothers, as an example of suffering and patience, take the prophets, who spoke in the Name of יהוה.
And they sang a renewed song before the throne, and before the four living creatures, and the elders. And no one was able to learn that song except the hundred and forty-four thousand who were redeemed from the earth.
and crying out with a loud voice, saying, “Deliverance belongs to our Elohim who sits on the throne, and to the Lamb!”