Isaiah 34:8 - The Scriptures 2009 For it is the day of the vengeance of יהוה, the year of recompense for the cause of Tsiyon. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. Amplified Bible - Classic Edition For the Lord has a day of vengeance, a year of recompense, for the cause of Zion. American Standard Version (1901) For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. Common English Bible The LORD has a day of vengeance, a year of payback for Zion’s cause. Catholic Public Domain Version For this is the day of the vengeance of the Lord, the year of retribution for the judgment of Zion. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion. |
Howl, for the day of יהוה is near! It comes as a destruction from the Almighty.
See, the day of יהוה is coming, fierce, with wrath and heat of displeasure, to lay the earth waste, and destroy its sinners from it.
For look, יהוה is coming out of His place to punish the inhabitants of the earth for their crookedness. And the earth shall disclose her blood, and no longer cover her killed ones.
Say to those with anxious heart, “Be strong, do not fear! See, your Elohim comes with vengeance, with the recompense of Elohim. He is coming to save you.”
“Let your nakedness be uncovered, let your shame also be exposed. I take vengeance, and meet no man.”
“And I shall feed those who oppress you with their own flesh, and let them drink their own blood as sweet wine. All flesh shall know that I, יהוה, am your Saviour, and your Redeemer, the Mighty One of Ya‛aqoḇ.”
to proclaim the acceptable year of יהוה, and the day of vengeance of our Elohim, to comfort all who mourn,
“For a day of vengeance is in My heart, and the year of My redeemed has come.
For this is the day of the Master יהוה of hosts, a day of vengeance, to revenge Himself on His adversaries. And the sword shall devour, and be satisfied and made drunk with their blood. For the Master יהוה of hosts has a slaughtering in the land of the north by the River Euphrates.
The days of punishment have come, the days of retribution have come. Yisra’ĕl knows! The prophet is a fool, the ‘man of the Spirit’ is mad, because of the greatness of your crookedness, and great is the enmity.
“And also, what are you to Me, O Tsor and Tsiḏon, and all the coasts of Philistia? Are you repaying Me? And if you are repaying Me, I would swiftly and speedily return your reward on your own head.
Hear now what יהוה is saying, “Arise, strive with the mountains, and let the hills hear your voice.
“And shall Elohim not do right by all means to His own chosen ones who are crying out day and night to Him, and being patient over them?
But according to your hardness and your unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of Elohim,
Vengeance is Mine, and repayment, At the time their foot slips; For near is the day of their calamity, And the matters prepared are hastening to them.’
“And the smoke of their torture goes up forever and ever. And they have no rest day or night, those worshipping the beast and his image, also if anyone receives the mark of his name.”
“Rejoice over her, O heaven, and you set-apart emissaries and prophets, for Elohim has completely avenged you on her!”
“Because true and righteous are His judgments, because He has judged the great whore who corrupted the earth with her whoring. And He has avenged on her the blood of His servants shed by her.”