Do not remember against us The crookednesses of the fathers! Let Your compassion speedily meet us, For we have been greatly weakened.
Isaiah 26:5 - The Scriptures 2009 “For He shall bring down those who dwell on high. He lays the exalted city low, He lays it low to the earth, He brings it down to the dust. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust. Amplified Bible - Classic Edition For He has brought down the inhabitants of the height, the lofty city; He lays it low, lays it low to the ground; He brings it even to the dust. American Standard Version (1901) For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust. Common English Bible He has thrown down those living on high, and he will level the lofty town, leveling it down to the earth; he will bring it down to dust. Catholic Public Domain Version For he will bend down those living in the heights. He will bring low the lofty city. He will lower it, even to the ground. He will tear it down, even to the dust. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For he shall bring down them that dwell on high: the high city he shall lay low. He shall bring it down even to the ground: he shall pull it down even to the dust. |
Do not remember against us The crookednesses of the fathers! Let Your compassion speedily meet us, For we have been greatly weakened.
“And I shall punish the world for its evil, and the wrong for their crookedness, and shall put an end to the arrogance of the proud, and lay low the pride of the ruthless.
“For you have said in your heart, ‘Let me go up to the heavens, let me raise my throne above the stars of Ěl, and let me sit in the mount of appointment on the sides of the north;
For יהוה of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up, so that it is brought low;
The deserted city shall be broken down, every house shall be shut, no one enters.
For You shall make a city a heap, a walled city a ruin, a palace of foreigners to be a city no more – never to be rebuilt.
even when hail shall fall, felling the forest, and the city be brought low in humiliation.
“Come down and sit in the dust, O maiden daughter of Baḇel. Sit on the ground without a throne, O daughter of the Kasdim! For no more do they call you tender and delicate.
“And Baḇel shall become a heap, a habitation of jackals, an astonishment and a hissing, without inhabitant.
and shall say, ‘So does Baḇel sink and not rise from the evil that I am bringing upon her, and they shall weary themselves.’ ” Thus far are the words of Yirmeyahu.
יהוה has swallowed up, without compassion, All the pastures of Ya‛aqoḇ. In His wrath He has thrown down The strongholds of the daughter of Yehuḏah. He has brought them down to the ground. He has profaned the reign and its rulers.
With the hooves of his horses he tramples all your streets, he kills your people by the sword, and the columns of your strength shall fall to the ground.
“Your heart was lifted up because of your loveliness, you corrupted your wisdom for the sake of your splendour. I threw you to the earth, I laid you before sovereigns, to look at you.
And he cried with a mighty voice, saying, “Baḇel the great is fallen, is fallen, and has become a dwelling place of demons, a haunt for every unclean spirit, and a haunt for every unclean and hated bird,