“The sceptre shall not turn aside from Yehuḏah, nor an Inscriber from between his feet, until Shiloh comes, and to Him is the obedience of peoples.
Ephesians 1:10 - The Scriptures 2009 to administer at the completion of time, to gather together in one all in Messiah, both which are in the heavens and which are on earth, in Him, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 that in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him: Amplified Bible - Classic Edition [He planned] for the maturity of the times and the climax of the ages to unify all things and head them up and consummate them in Christ, [both] things in heaven and things on the earth. American Standard Version (1901) unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say, Common English Bible This is what God planned for the climax of all times: to bring all things together in Christ, the things in heaven along with the things on earth. Catholic Public Domain Version in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him. |
“The sceptre shall not turn aside from Yehuḏah, nor an Inscriber from between his feet, until Shiloh comes, and to Him is the obedience of peoples.
“And in the days of these sovereigns the Elah of the heavens shall set up a reign which shall never be destroyed, nor the reign pass on to other people – it crushes and puts to an end all these reigns, and it shall stand forever.
“In that day I shall raise up the Booth of Dawiḏ which has fallen down. And I shall repair its breaches and raise up its ruins. And I shall build it as in the days of old,
“See, I am sending My messenger, and he shall prepare the way before Me. Then suddenly the Master you are seeking comes to His Hĕḵal, even the Messenger of the covenant, in whom you delight. See, He is coming,” said יהוה of hosts.
“And all the nations shall be gathered before Him, and He shall separate them one from another, as a shepherd separates his sheep from the goats.
and saying, “The time has been filled, and the reign of Elohim has come near. Repent, and believe in the Good News.”
And all these came upon them as examples, and they were written as a warning to us, on whom the ends of the ages have come,
And I wish you to know that the head of every man is the Messiah, and the head of woman is the man, and the head of Messiah is Elohim.
But when the completion of the time came, Elohim sent forth His Son, born of a woman, born under Torah,
And He put all under His feet, and gave Him to be head over all, to the assembly,
having abolished in His flesh the enmity – the torah of the commands in dogma – so as to create in Himself one renewed man from the two, thus making peace,
if indeed you have heard of the administration of the favour of Elohim that was given to me for you,
Because in Him were created all that are in the heavens and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or rulerships or principalities or authorities – all have been created through Him and for Him.
and through Him to completely restore to favour all unto Himself, whether on earth or in the heavens, having made peace through the blood of His stake.
where there is not Greek and Yehuḏi, circumcised and uncircumcised, foreigner, Scythian, slave, free, but Messiah is all, and in all.
has in these last days spoken to us by the Son, whom He has appointed heir of all, through whom also He made the ages,
Elohim having provided what is better for us, that they should not be made perfect apart from us.
only as to foods and drinks, and different washings, and fleshly regulations imposed until a time of setting matters straight.
foreknown, indeed, before the foundation of the world, but manifested in these last times for your sakes,
And they sang a renewed song, saying, “You are worthy to take the scroll, and to open its seals, because You were slain, and have redeemed us to Elohim by Your blood out of every tribe and tongue and people and nation,