Daniel 6:28 - The Scriptures 2009 And this Dani’ĕl prospered in the reign of Dareyawesh and in the reign of Koresh the Persian. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. Amplified Bible - Classic Edition So this [man] Daniel prospered in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian. American Standard Version (1901) So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. Common English Bible And so Daniel was made prosperous during the rule of Darius and during the rule of Cyrus the Persian. Catholic Public Domain Version Thereafter, Daniel continued through the reign of Darius until the reign of Cyrus, the Persian. English Standard Version 2016 So this Daniel prospered during the reign of Darius and the reign of Cyrus the Persian. |
And in the first year of Koresh sovereign of Persia, in order to accomplish the word of יהוה by the mouth of Yirmeyahu, יהוה stirred up the spirit of Koresh sovereign of Persia, so that he called out in all his reign, and also put it in writing, saying,
“Thus said Koresh sovereign of Persia, ‘יהוה Elohim of the heavens has given me all the reigns of the earth. And He has commanded me to build Him a house in Yerushalayim, which is in Yehuḏah. Whoever is among you of all His people, יהוה his Elohim be with him, and let him go up!’ ”
By Your arm You have redeemed Your people, The sons of Ya‛aqoḇ and Yosĕph. Selah.
who is saying of Koresh, ‘He is My shepherd, and he completes all My pleasure, even saying to Yerushalayim, “Let her be built,” and to the Hĕḵal, “Let her foundation be laid.” ’
For You have set signs and wonders in the land of Mitsrayim, to this day, and in Yisra’ĕl and among other men. And You have made Yourself a Name, as it is this day.
In the third year of Koresh sovereign of Persia a word was revealed to Dani’ĕl, whose name was called Bĕlteshatstsar. And the word was true, and the conflict great. And he understood the word, and had understanding of the vision.
“Therefore I make a decree that whoever of any people, nation, or language who speaks any wrong against the Elah of Shaḏraḵ, Mĕyshaḵ, and Aḇĕḏ-Neḡo, his limbs shall be taken, and his house made a dunghill, because there is no other Elah who is able to deliver like this.”
“PERES – Your reign has been divided, and given to the Medes and Persians.”