Daniel 3:29 - The Scriptures 2009

²⁹ “Therefore I make a decree that whoever of any people, nation, or language who speaks any wrong against the Elah of Shaḏraḵ, Mĕyshaḵ, and Aḇĕḏ-Neḡo, his limbs shall be taken, and his house made a dunghill, because there is no other Elah who is able to deliver like this.”

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ Therefore I make a decree that any people, nation, and language that speaks anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be cut in pieces and their houses be made a dunghill, for there is no other God who can deliver in this way!

American Standard Version (1901)

²⁹ Therefore I make a decree, that every people, nation, and language, which speak anything amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill; because there is no other god that is able to deliver after this sort.

Common English Bible

²⁹ I now issue a decree to every people, nation, and language: whoever speaks disrespectfully about Shadrach, Meshach, and Abednego’s God will be torn limb from limb and their house made a trash heap, because there is no other god who can rescue like this.”

Catholic Public Domain Version

²⁹ For we have sinned, and we have committed iniquity in withdrawing from you, and we have offended in all things.

English Standard Version 2016

²⁹ Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way.”

Daniel 3:29 Cross References

2 Kings 10:27

and broke down the statue of Ba‛al, and broke down the house of Ba‛al and made it a latrine to this day.

Ezra 6:11

And I make a decree that whoever changes this word, let a timber be pulled from his house, and let him be impaled, hanged on it. And let his house be made a dunghill because of this.

Psalm 3:8

Deliverance belongs to יהוה. Your blessing is on Your people. Selah.

Psalm 76:10

For the wrath of mankind praises You, With the remainder of wrath You gird Yourself!

Daniel 1:19

And the sovereign spoke with them, and none among them all were found like Dani’ĕl, Ḥananyah, Misha’ĕl, and Azaryah, so they stood before the sovereign.

Daniel 1:7

And the chief of the eunuchs gave them names. For he called Dani’ĕl, Bĕlteshatstsar; and Ḥananyah, Shaḏraḵ; and Misha’ĕl, Mĕyshaḵ; and Azaryah, Aḇĕḏ-Neḡo.

Daniel 2:17

Then Dani’ĕl went to his house, and made the decision known to Ḥananyah, Misha’ĕl, and Azaryah, his companions,

Daniel 2:47

The sovereign answered Dani’ĕl, and said, “Truly your Elah is the Elah of elahin, the Master of sovereigns, and a revealer of secrets, since you were able to reveal this secret.”

Daniel 2:49

And Dani’ĕl asked of the sovereign, and he set Shaḏraḵ, Mĕyshaḵ, and Aḇĕḏ-Neḡo over the work of the province of Baḇel, and Dani’ĕl in the gate of the sovereign.

Daniel 2:5

The sovereign answered and said to the Kasdim, “My decision is firm: if you do not make known the dream and its interpretation to me, your limbs shall be taken from you, and your houses made dunghills.

Daniel 3:12

“There are certain Yehuḏim whom you have set over the work of the province of Baḇel: Shaḏraḵ, Mĕyshaḵ, and Aḇĕḏ-Neḡo. These men, O sovereign, pay no heed to you. They do not serve your elahin, and they are not doing obeisance to the gold image which you have set up.”

Daniel 3:15

“Now if you are ready when you hear the sound of the horn, the flute, the zither, the lyre, the harp, the pipes, and all kinds of instruments, and you fall down and do obeisance to the image which I have made, good! But if you do not do obeisance, you are immediately thrown into the midst of a burning furnace of fire. And who is the elah who does deliver you from my hands?”

Daniel 3:17

“For if so, our Elah whom we serve is able to deliver us from the burning furnace of fire and from your hand, O sovereign – He does deliver!

Daniel 3:28

Neḇuḵaḏnetstsar responded and said, “Blessed be the Elah of Shaḏraḵ, Mĕyshaḵ, and Aḇĕḏ-Neḡo, who sent His Messenger and delivered His servants who trusted in Him, and changed the sovereign’s order, and gave up their bodies, that they should not serve nor do obeisance to any elah except their own Elah!

Daniel 6:28

And this Dani’ĕl prospered in the reign of Dareyawesh and in the reign of Koresh the Persian.

Deuteronomy 32:31

“For their rock is not like our Rock – Even our enemies are judges.