“As Ěl lives, who has turned aside my right-ruling, and the Almighty, who has made my life bitter,
Daniel 12:7 - The Scriptures 2009 And I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the river, and he held up his right hand and his left hand to the heavens, and swore by Him who lives forever, that it would be for an appointed time, appointed times, and half a time. And when they have ended scattering the power of the set-apart people, then all these shall be completed. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished. Amplified Bible - Classic Edition And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right and his left hand toward the heavens and swore by Him Who lives forever that it shall be for a time, times, and a half a time [or three and one-half years]; and when they have made an end of shattering and crushing the power of the holy people, all these things shall be finished. American Standard Version (1901) And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished. Common English Bible I heard the man clothed in white linen, who was farther upstream, swear by the one who lives forever as he raised both hands to heaven: “For one set time, two set times, and half a set time. When the breaking of the holy people’s power is over, all these things will be over.” Catholic Public Domain Version And I heard the man, who was clothed in linen, who stood over the waters of the river, when he had lifted his right hand and his left hand up to heaven, and had sworn by He who lives forever, that it would be for a time, and times, and half a time. And when the dispersion of the hand of the holy people is completed, all these things will be completed. English Standard Version 2016 And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
“As Ěl lives, who has turned aside my right-ruling, and the Almighty, who has made my life bitter,
And they shall be called, “The Set-apart People, the Redeemed of יהוה.” And you shall be called, “Sought Out, a City Not Forsaken.”
and shall swear, ‘As יהוה lives,’ in truth, in right-ruling, and in righteousness – then nations shall bless themselves in Him, and they shall boast in Him!”
“And you shall say to them, ‘Thus said the Master יהוה, “On the day when I chose Yisra’ĕl and lifted My hand in an oath to the seed of the house of Ya‛aqoḇ, and made Myself known to them in the land of Mitsrayim, I lifted My hand in an oath to them, saying, ‘I am יהוה your Elohim.’
then I lifted my eyes and looked and saw a certain man dressed in linen, whose loins were girded with gold of Uphaz!
“And the sovereign of the North shall return and raise an army greater than the former, and certainly come at the end of some years with a great army and much supplies.
And one said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the end of these wonders?”
And I heard, but I did not understand, so I said, “My master, what is the latter end of these matters?”
The word was still in the sovereign’s mouth, when a voice fell from the heavens, “Sovereign Neḇuḵaḏnetstsar, to you it is spoken: the reign has been taken away from you,
And at the end of the days I, Neḇuḵaḏnetstsar, lifted my eyes to the heavens, and my understanding returned to me. And I blessed the Most High and praised and made Him great who lives forever, whose rule is an everlasting rule, and His reign is from generation to generation.
“I was looking, and this horn was fighting against the set-apart ones, and was prevailing against them,
and it speaks words against the Most High, and it wears out the set-apart ones of the Most High, and it intends to change appointed times and law, and they are given into its hand for a time and times and half a time.
And he said to me, “For two thousand three hundred nights, then that which is set-apart shall be made right.”
“And his power shall be mighty, but not by his own power, and he shall destroy incredibly, and shall prosper and thrive, and destroy mighty men, and the set-apart people.
“Therefore, resolve in your hearts not to premeditate on what to answer.
And they shall fall by the edge of the sword, and be led away captive into all nations. And Yerushalayim shall be trampled underfoot by the nations until the times of the nations are filled.
“so as to set you high above all nations which He has made, for a praise, and for a name, and for esteem, and for you to be a set-apart people to יהוה your Elohim, as He has spoken.
“For יהוה rightly rules His people And has compassion on His servants, When He sees that their power is gone, And there is no one remaining, Shut up or at large.
For I lift My hand to the heavens, And shall say: As I live forever,
“For you are a set-apart people to יהוה your Elohim. יהוה your Elohim has chosen you to be a people for Himself, a treasured possession above all the peoples on the face of the earth.
But you are a chosen race, a royal priesthood, a set-apart nation, a people for a possession, that you should proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvellous light,
And the woman was given two wings of a great eagle, to fly into the wilderness to her place, where she is nourished for a time and times and half a time, from the presence of the serpent.
And the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by Elohim, to be nourished there one thousand two hundred and sixty days.
And he was given a mouth speaking great matters and blasphemies, and he was given authority to do so forty-two months.
the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and bow before Him who lives forever and ever, and they cast their crowns before the throne, saying,
And when the living creatures give esteem and respect and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever,