“You have certainly stricken Eḏom, and your heart has lifted you up. Be esteemed and stay in your house. But why do you stir up yourself to evil, that you should fall – you and Yehuḏah with you?”
1 Timothy 3:6 - The Scriptures 2009 Not a new convert, lest he become puffed up with pride and fall into the judgment of the devil. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. Amplified Bible - Classic Edition He must not be a new convert, or he may [develop a beclouded and stupid state of mind] as the result of pride [be blinded by conceit, and] fall into the condemnation that the devil [once] did. [Isa. 14:12-14.] American Standard Version (1901) not a novice, lest being puffed up he fall into the condemnation of the devil. Common English Bible They shouldn’t be new believers so that they won’t become proud and fall under the devil’s spell. Catholic Public Domain Version He must not be a new convert, lest, being elated by pride, he may fall under the sentence of the devil. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Not a neophyte: lest being puffed up with pride, he fall into the judgment of the devil. |
“You have certainly stricken Eḏom, and your heart has lifted you up. Be esteemed and stay in your house. But why do you stir up yourself to evil, that you should fall – you and Yehuḏah with you?”
But when he became strong his heart was lifted up, to his destruction, for he trespassed against יהוה his Elohim by entering the Hĕḵal of יהוה to burn incense on the slaughter-place of incense.
However, Ḥizqiyahu did not repay according to the good done to him, for his heart was lifted up, therefore wrath came upon him and upon Yehuḏah and Yerushalayim.
Before destruction the heart of a man is haughty, And before esteem is humility.
The pride of man brings him low, But the humble in spirit obtains esteem.
For יהוה of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up, so that it is brought low;
and he shall capture the army, his heart being exalted. And he shall cause tens of thousands to fall, but not prevail.
And He said to them, “I saw Satan falling out of the heaven as lightning.
And I, brothers, was not able to speak to you as to spiritual ones but as to fleshly, as to babes in Messiah.
And concerning food offered to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
And to keep me from exalting myself because of the exceeding greatness of the revelations, a thorn in the flesh was given to me, a messenger of Satan to hit me, to keep me from exalting myself.
so that his heart is not lifted up above his brothers, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongs his days in his reign, he and his children, in the midst of Yisra’ĕl.
that your heart then becomes lifted up, and you forget יהוה your Elohim who brought you out of the land of Mitsrayim, from the house of bondage,
And he should even have a good witness from those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil.
he is puffed up, understanding none at all, but is sick about questionings and verbal battles from which come envy, strife, slander, wicked suspicions,
betrayers, reckless, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of Elohim,
as newborn babes, desire the unadulterated milk of the Word, in order that you grow by it,
In the same way, you younger ones, be subject to elders. And gird yourselves with humility toward one another, for “Elohim resists the proud, but gives favour to the humble.”
For if Elohim did not spare the messengers who sinned, but sent them to Tartaros, and delivered them into chains of darkness, to be kept for judgment,
And the messengers who did not keep their own principality, but left their own dwelling, He has kept in everlasting shackles under darkness for the judgment of the great day.