And Dawiḏ said to him, “Your blood is on your own head, for your own mouth has witnessed against you, saying, ‘I myself have put to death the anointed of יהוה.’ ”
1 Samuel 25:39 - The Scriptures 2009 And Dawiḏ heard that Naḇal was dead, and he said, “Blessed be יהוה, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Naḇal, and has kept His servant from evil! For יהוה has returned the evil of Naḇal on his own head.” And Dawiḏ sent and spoke to Aḇiḡayil, to take her as his wife. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife. Amplified Bible - Classic Edition When David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the Lord, Who has pleaded the cause of my reproach at the hand of Nabal, and kept His servant from evil. For the Lord has returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him as his wife. American Standard Version (1901) And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be Jehovah, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept back his servant from evil: and the evil-doing of Nabal hath Jehovah returned upon his own head. And David sent and spake concerning Abigail, to take her to him to wife. Common English Bible When David heard that Nabal was dead, he said, “Bless the LORD, who has rendered a verdict regarding Nabal’s insult to me and who kept me, his servant, from doing something evil! The LORD has brought Nabal’s evil down on his own head.” Then David sent word to Abigail, saying that he would take her as his wife. Catholic Public Domain Version And when David had heard that Nabal was dead, he said: "Blessed is the Lord, who has judged the case of my reproach at the hand of Nabal, and who has preserved his servant from evil. And the Lord has repaid the malice of Nabal upon his own head." Then David sent and he spoke with Abigail, so that he might take her to himself as wife. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when David had heard that Nabal was dead he said: Blessed be the Lord, who hath judged the cause of my reproach at the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil; and the Lord hath returned the wickedness of Nabal upon his head. Then David sent and treated with Abigail, that he might take her to himself for a wife. |
And Dawiḏ said to him, “Your blood is on your own head, for your own mouth has witnessed against you, saying, ‘I myself have put to death the anointed of יהוה.’ ”
The sovereign also said to Shim‛i, “You shall know all the evil that your heart has known, that you did to my father Dawiḏ. And יהוה shall return your evil on your own head.
And they hanged Haman on the wooden structure that he had prepared for Mordeḵai, and the sovereign’s wrath abated.
But when she came before the sovereign, he commanded by letter that his evil plot which Haman had plotted against the Yehuḏim should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the wooden structure.
His trouble turns back upon his own head, And his wrongdoing comes down on the top of his head.
Gimel You have rebuked the nations, You have destroyed the wrong, You have wiped out their name forever and ever.
He who has found a wife has found good, And receives favour from יהוה.
Houses and riches are the inheritance from fathers, But an understanding wife is from יהוה.
For יהוה pleads their cause, And shall plunder those who plunder them.
Who does find a capable wife? For she is worth far more than rubies.
Loveliness is deceptive And prettiness is vain, A woman who fears יהוה is to be praised.
We have a little sister, and she has no breasts. What do we do for our sister in the day when she is spoken for?
I bear the displeasure of יהוה, for I have sinned against Him, until He pleads my case, and shall execute right-ruling for me, until He brings me out into the light and I look on His righteousness.
And we pray to Elohim that you do no evil at all – not that we should appear approved, but that you should do what is right, even though we should appear unapproved.
And the Elohim of peace Himself set you completely apart, and your entire spirit, and being, and body - be preserved blameless at the coming of our Master יהושע Messiah!
And the Master shall rescue me from every wicked work and save me for His heavenly reign. To Him be esteem forever and ever. Amĕn!
“For leaders leading in Yisra’ĕl, for the people volunteering, bless יהוה!
“And יהוה shall be judge, and rightly rule between you and me, and see and plead my case, and rightly rule me out of your hand.”
“And now my master, as יהוה lives and as your being lives, since יהוה has withheld you from coming to bloodshed and from avenging yourself with your own hand, now then, let your enemies be as Naḇal, even those seeking evil against my master.
And Dawiḏ said to Aḇiḡayil, “Blessed be יהוה Elohim of Yisra’ĕl, who sent you to meet me today!
“Nevertheless, as יהוה Elohim of Yisra’ĕl lives, who has kept me back from doing evil to you, if you had not hurried and come to meet me, not a male would have been left to Naḇal by break of day, for certain.”
And when the servants of Dawiḏ had come to Aḇiḡayil at Karmel, they spoke to her saying, “Dawiḏ sent us to you, to ask you to become his wife.”
Dawiḏ also said, “As יהוה lives, except יהוה does smite him, or his day come that he shall die, or he shall go out to battle and perish,