Zacarías 11:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Zacarías 11:8

Como los pastores no me querían, ni yo los quería a ellos, en un mes despedí a tres.

Zacarías 11:8 - Reina Valera 1960

Y destruí a tres pastores en un mes; pues mi alma se impacientó contra ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí.

Zacarías 11:8 - Nueva Version Internacional

En un solo mes me deshice de tres pastores. Pero me cansé de las ovejas, y ellas se cansaron de mí.

Zacarías 11:8 - Nueva Versión Internacional 1999

En un solo mes me deshice de tres pastores. Pero me cansé de las ovejas, y ellas se cansaron de mí.

Zacarías 11:8 - Biblia de las Americas

Y destruí a los tres pastores en un mes, pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí.

Zacarías 11:8 - Dios habla hoy

y en un solo mes despedí a tres pastores que habían agotado mi paciencia y que me odiaban.

Zacarías 11:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

" Y Yo cortaré tres pastores en un solo mes, y Mi alma sufrirá por ellos; porque sus almas clamaban contra Mí. °

Zacarías 11:8 - Nueva Traducción Viviente

En un solo mes me deshice de los tres pastores malvados. Sin embargo, perdí la paciencia con estas ovejas y ellas también me odiaron.

Zacarías 11:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ yo me tomé dos cayados, àl vno puſe por nõbre N oam Suauidad, y àl otro H obelim Ataduras: y apacenté las ouejas.

Zacarías 11:8 - Reina Valera Antigua 1602

E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció á mí.