Първо Солуняни 2:3 - Цариградски

³ Защото нашето увещание не бе от прелъгване, нито от нечистота, нито с измама;

Още версии

Ревизиран

³ Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисто <подбуждение>, нито е било с лукавщина;

Новият завет: съвременен превод

³ Ние не проповядваме поради заблуда или от нечисти подбуди, нито пък се опитваме да измамим някого.

Верен

³ Защото нашето увещание не е от заблуда, нито от нечисти подбуди, нито с измама,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Защото нашата проповед не произлиза от заблуждение, нито от нечисти подбуди, нито пък е от коварство.

Библия ревизирано издание

³ Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисти подбуди, нито е било с лукавство;

Първо Солуняни 2:3 Кръстосани препратки

Числа 16:15

И разсърди се Моисей много, и рече Господу: Не погледвай на приношението им: аз не съм взел от тях нито един осел, и никому от тях зло не съм направил.

Деяния 13:15

И след прочитането на закона и пророците, началниците на съборището проводиха до тях та им рекоха: Мъже братие, ако имате някое слово за увещание на народа, кажете.

Деяния 4:36

Така Иосий наречения от апостолите Варнава (което се тълкува, Син Утешения,) Левит, родом Киприянин,

Второ Коринтяни 11:13

Защото които са таквизи, те са лъжеапостоли, лукави работници, и преобразуват се на Христови апостоли.

Второ Коринтяни 2:17

Защото не сме както многото онези които преправят словото Божие; но искренно и като от Бога, пред Бога в Христа говорим.

Второ Коринтяни 4:2

но отрекохме се от скришността на срама, и не ходим с пронирство, нито с лъжа проповядваме словото Божие, но като изявяваме истината препоръчваме себе си пред Бога на съвестта на всекиго человека.

Второ Коринтяни 4:5

Защото ние не проповядваме себе си, но Христа Исуса Господа, а себе си раби ваши заради Исуса.

Второ Коринтяни 6:8

в слава и безчестие, в хулене и захваляне; като прелъстници, а истинни;

Второ Коринтяни 7:2

Приимете ни: никого не сме обидили, никого не сме развратили, не сме се полакомили от никого да припечелим.

Първо Солуняни 2:11

както знаете как всекиго от вас, като отец чадата си, увещавахме, и утешавахме, и строго ви заръчахме

Първо Солуняни 4:7

защото Бог не ни е призовал на нечистота, но на светост.

Второ Солуняни 2:11

И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да повярват в лъжата;

Второ Петрово 1:16

Защото като ви обадихме силата и идването на Господа нашего Исуса Христа, не следвахме хитроизмислени басни, но бяхме самовидци на неговото величествие;

Първо Царе 12:3

Ето ме: отговорете против мене пред Господа и пред помазаника му: Кому съм взел вола? или кому съм взел осела? или кому съм сторил неправда? кого съм утеснил? или из ръката на кого съм взел дарове за да ослепя очите си с тях, та да ви го върна?