Йов 9:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ и тогава Ти би ме потопил в яма с нечистотии, тъй че и дрехите ми да се погнусят от мене.

Цариградски

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, Щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Ревизиран

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, Така щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Верен

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в ямата и собствените ми дрехи ще се гнусят от мен.

Библия ревизирано издание

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, така че и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и тогава Ти ще ме потопиш в тиня, и ще се погнусят от мене дрехите ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, така че и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.

Йов 9:31 Кръстосани препратки

Йов 14:17

В кожена кесия би запечатал греховете ми, би прикрил вината ми.

Йов 15:6

Тебе те обвинява устата ти, а не аз, и собствените ти устни свидетелстват против тебе.

Йов 35:3

както и това, че казваш: „Каква ми е ползата от невинността и каква ми е изгодата, ако бих грешал?“

Йов 9:20

Ако бих се оказал прав, самите ми уста щяха да ме обвинят; ако бих бил невинен, Той щеше да ме признае за виновен.

Йов 9:30

Даже и ако се умиех и със снежна вода и с луга да бих очистил ръцете си,

Йов 9:32

Защото Той не е като мен човек, за да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Исаия 59:6

Паяжините им не стават за облекло и не се обличат с изработеното от тях; делата им са кощунствени и злодеянието е в ръцете им.

Исаия 64:6

И няма кой да призовава Твоето име – откъснахме се, вместо здраво да се държим за Тебе, затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да изгубим надежда чрез силата на престъпленията ни.

Йеремия 2:22

Затова, ако и да се умиеш с луга и да си използвал много сапун, твоето беззаконие си остава мръсно петно пред лицето Ми“ – казва Господ Бог.

Наум 3:6

И ще нахвърля нечистотии върху тебе, и ще нанеса позор върху тебе, и ще те поставя за зрелище.