Йов 16:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ бих ви подкрепял с езика си и движението на устните си не бих сдържал.

Цариградски

⁵ Аз бих ви укрепил с устата си, И мърдането на устните ми улекчило би скърбта ви.

Ревизиран

⁵ <Но> аз бих ви подкрепил с устата си, И утехата от устните ми би олекчила <скръбта ви>.

Верен

⁵ Аз бих ви укрепил с устата си и утехата на устните ми би донесла облекчение.

Библия ревизирано издание

⁵ Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би облекчила скръбта ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ подкрепял бих ви с езика си и с движение на устните си бих утешавал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Но аз бих ви подкрепил с устата си и утехата от устните ми би ви облекчила.

Йов 16:5 Кръстосани препратки

Йов 16:4

И аз можех да говоря също като вас, ако вие бяхте на мое място; бих ви говорил красиви думи и бих поклащал глава против вас;

Йов 16:6

Говоря ли, болката ми не се уталожва; млъкна ли, тя не отминава.

Йов 29:25

Определях им пътя, седях като цар сред войска и ги ръководех като утешител на плачещи.“

Йов 6:14

Към падналия духом трябва да се оказва милост от приятеля му, макар той да е престанал да се бои от Всемогъщия.

Йов 6:25

Колко силни са искрените думи, но вашите доводи какво доказват?

Псалми 27:14

Надявай се на Господа, бъди мъжествен и да се укрепи сърцето ти; надявай се на Господа!

Притчи 27:17

Желязото се остри с желязо; така се облагородява човекът в общението с ближните си.

Притчи 27:9

Както благоуханията и каденията усилват сърдечната радост, така и нежното приятелство утешава душата.

Галатяни 6:1

Братя, и да падне човек в някое прегрешение, вие, водените от Духа, поправяйте такъв с дух на кротост, като се пазите да не би и вие да бъдете изкушени.