Йов 16:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И аз можех да говоря също като вас, ако вие бяхте на мое място; бих ви говорил красиви думи и бих поклащал глава против вас;

Цариградски

⁴ И аз можех да говоря както вие: Ако беше вашата душа на мястото на моята душа Можех да натрупам думи против вас И да кивам с глава против вас.

Ревизиран

⁴ И аз можех да говоря като вас; Ако беше вашата душа на мястото на моята душа, Можех да натрупам думи против вас И да клатя глава против вас.

Верен

⁴ Аз също можех да говоря като вас, да бе душата ви на мястото на моята душа. Можех думи против вас да трупам и глава да клатя срещу вас.

Библия ревизирано издание

⁴ И аз можех да говоря като вас; ако беше вашата душа на мястото на моята душа, можех да натрупам думи против вас и да клатя глава против вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И аз можех да говоря също като вас, ако вашата душа беше на мястото на моята душа; опълчвал се бих с думи против вас и кимвал бих с глава против вас;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И аз можех да говоря като вас; ако беше вашата душа на мястото на моята душа, можех да натрупам думи против вас и да клатя глава против вас.

Йов 16:4 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:21

Това е словото, което Господ обяви за него: „Тя те презря, тя ти се присмя, Девицата, дъщерята на Сион, зад тебе ще поклати главата си дъщерята на Йерусалим.

Йов 11:2

„Нима на многото думи не трябва да се отговори и нима бърборещият ще се окаже прав?

Йов 16:5

бих ви подкрепял с езика си и движението на устните си не бих сдържал.

Йов 35:16

затова Йов отвори лекомислено устата си и безразсъдно лее думи.“

Йов 6:14

Към падналия духом трябва да се оказва милост от приятеля му, макар той да е престанал да се бои от Всемогъщия.

Псалми 109:25

Станах за присмех пред хората; които ме виждат, поклащат глава.

Псалми 22:7

Но аз съм като червей, не човек; подигравка за хората и презрян от народа.

Псалми 22:8

Всички, които ме гледат, осмиват ме, поклащайки глава, и разтваряйки уста, казват:

Псалми 44:14

Ти ни направи за подигравка на нашите съседи, за присмех и за хула на всички, които са около нас.

Притчи 10:19

При много говорене грехът е неизбежен, а който въздържа устата си, е разумен.

Еклисиаст 10:14

Също така и много думи глупецът наговаря. Човек не знае що ще бъде и кой ли може да му извести какво ще се случи след него?

Исаия 37:22

Ето това са думите, които Господ каза за него: „Ще те презре и ще ти се присмее девицата, Сионовата дъщеря. Дъщерята Йерусалимска ще ти се закани.

Йеремия 18:16

за да направят страната си за ужас и постоянен присмех, тъй че който преминава през нея, да се слисва и да клати глава.

Йеремия 48:27

А не беше ли Израил за присмех на тебе, Моаве? Беше ли той хванат между крадци, че когато говореше за него, ти поклащаше глава?

Плачът на Йеремия 2:15

Пляскат подигравателно ръце за тебе всички, които минават по пътя, подиграват се, клатят глава за дъщерята Йерусалимска и казват: „Това ли е градът, който наричаха съвършенство на красотата, радост на цялата земя?“

Софония 2:15

Ето в какво ще се превърне величественият град, който живееше безгрижно и казваше в сърцето си: „Аз съм и няма други освен мене.“ Как се превърна той в пустош, обиталище за зверове! Всеки, който минава покрай него, ще подсвирне и ще махне с ръка.

Матей 7:12

И тъй, правете на другите това, което искате те да ви правят, защото това е, на което Законът и Пророците учат.“

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат!

Първо Коринтяни 12:26

И когато страда една част, заедно с нея страдат всички части или когато се прославя една част, заедно с нея се радват всички части.