Йеремия 2:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не си ли причини това сам, като изостави Господа, своя Бог, по времето, когато те водеше в пустинята?

Цариградски

¹⁷ Не докара ли това ти сам на себе си, Защото си оставил Господа Бога твоего Когато те водеше в пътя?

Ревизиран

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си Като си оставил Господа своя Бог, Когато те водеше в пътя?

Верен

¹⁷ Не си ли направи това сам, като остави ГОСПОДА, своя Бог, във времето, когато те водеше по пътя?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си, като си изоставил Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не причини ли си ти сам това, като остави твоя Господ Бог в това време, когато Той те водеше по пътя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си, като остави Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Йеремия 2:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

А ти, сине мой, Соломоне, да познаваш Бога на своя баща и да Му служиш от все сърце и душа, защото Господ изпитва всички и знае всички помисли на ума! Ако Го търсиш, ще Го намериш, но ако Го изоставиш, Той ще те отхвърли завинаги.

Второ Летописи 15:2

и той излезе да посрещне Аса с думите: „Послушайте ме, Аса и всички вие от Юдея и Вениаминовото племе! Господ е с вас, докато вие сте с Него: ако Го търсите, ще Го намерите, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.

Йов 34:27

понеже са се отклонили от Него и не спазват всички Негови пътища,

Йов 4:8

Доколкото съм виждал – тези, които са орали нечестие и са сели печал, същото жънат:

Псалми 107:7

поведе ги по правия път, за да вървят към населен град.

Псалми 136:16

Той водеше Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му.

Псалми 77:20

Твоят път бе през морето и Твоите пътеки – през големите води. Твоите следи никой не видя.

Притчи 15:10

Има тежко наказание за онзи, който се отбива от пътя, и който мрази изобличението, ще загине.

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад.

Исаия 59:13

Отделихме се и се отрекохме от Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорихме за потисничество и отричане, зачевахме и бълвахме от сърцата си лъжливи думи.

Йеремия 13:22

Ако кажеш в сърцето си: „Защо ми се случи това?“ Поради голямата ти вина се откриха полите ти и тялото ти понася насилие.

Йеремия 19:4

защото Ме изоставиха и направиха това място чуждо, тъй като кадяха в него на други богове, които те и предците им не познаваха, и изпълниха това място с кръв на невинни,

Йеремия 2:13

защото Моят народ извърши две злини: изоставиха Ме, Мене, Извора на живите води, и си изсякоха водоеми, пропукани водоеми, които не могат да задържат вода.

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоето отстъпничество ще те изобличи. Тогава познай и виж, че е лошо и горчиво да изоставиш Господа, своя Бог, и у тебе да няма страхопочитание пред Мене, казва Господ, Бог Вседържител.

Йеремия 4:18

Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това. Тази твоя злина доведе до това, че горчивината достигна до сърцето ти.“

Йеремия 44:3

заради нечестието им, което те извършиха, като Ме огорчаваха и отиваха да кадят и да служат на други богове, които не познаваха – нито те, нито вие, нито бащите ви.

Йеремия 5:25

Вашите беззакония обърнаха този порядък и вашите грехове отстраниха доброто.

Йезекиил 39:24

Поради нечестията им и според престъпленията им сторих им това и скрих лицето Си от тях.“

Осия 13:9

Ти погуби себе си, Израилю, кой ще ти помогне освен Мене?

Михей 1:5

Всичко това е поради нечестието на Яков, поради греха на израилския народ. Кой е виновен за нечестието на Яков? Не е ли Самария? Кой издигна оброчища в Юдея? Не е ли Йерусалим?

Числа 32:23

Но ако не постъпите така, ще съгрешите пред Господа; и тогава, знайте, грехът ви ще бъде възмезден.

Второзаконие 32:10

Той го намери в безлюдна земя, в степ, огласяна от вой на зверове, закриляше го и бдеше над него, пазеше го като зеницата на окото Си.

Второзаконие 32:19

Господ видя това и в гнева Си отхвърли Своите синове и дъщери;