Йеремия 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не причини ли си ти сам това, като остави твоя Господ Бог в това време, когато Той те водеше по пътя?

Цариградски

¹⁷ Не докара ли това ти сам на себе си, Защото си оставил Господа Бога твоего Когато те водеше в пътя?

Ревизиран

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си Като си оставил Господа своя Бог, Когато те водеше в пътя?

Верен

¹⁷ Не си ли направи това сам, като остави ГОСПОДА, своя Бог, във времето, когато те водеше по пътя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не си ли причини това сам, като изостави Господа, своя Бог, по времето, когато те водеше в пустинята?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си, като си изоставил Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си, като остави Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Йеремия 2:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.

Второ Летописи 15:2

и той излезе да посрещне Аса и му каза: послушай ме, Аса и всички иудеи и вениаминци: Господ е с вас, когато сте вие с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; ако пък Го оставите, и Той ще ви остави.

Йов 34:27

задето те са се отвърнали от Него и не са разбрали Неговите пътища,

Йов 4:8

Както съм виждал, които са орали нечестие и сеели зло, него пожънват;

Псалми 107:7

за да се избавят Твоите възлюбени: спаси ме с Твоята десница и послушай ме.

Псалми 77:20

Ето, Той удари в камък – и рукнаха води, потекоха ручеи. „Може ли Той да даде и хляб, може ли да приготви месо за Своя народ?“

Притчи 15:10

Лошо е наказанието за оногова, който се отклонява от пътя, и който мрази изобличение, ще погине.

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.

Исаия 59:13

Ние изневерихме и лъгахме пред Господа и отстъпихме от нашия Бог; говорихме клевета и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжливи думи.

Йеремия 13:22

И ако речеш в сърце си: „защо ме постигна това?“ – Поради многото ти беззакония твоята пола се подигна и твоите пети се оголиха.

Йеремия 19:4

задето Ме оставиха и чуждо направиха това място и кадят в него на други богове, които не познаваха ни те, ни бащите им, ни иудейските царе; напълниха това място с невинна кръв

Йеремия 2:13

Защото две злини извърши Моят народ: Мене, Източника на жива вода, оставиха и си издълбаха пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Йеремия 2:19

Ще те накаже нечестието ти, и твоето отстъпничество ще те изобличи; и тъй, познай и размисли, колко лошо и горчиво е туй, дето остави твоя Господ Бог, и не те е страх от Мене, казва Господ, Бог Саваот.

Йеремия 4:18

Това ти причиниха твоите пътища и твоите работи; от твоето нечестие ти е тъй горчиво, че достига до сърце ти.

Йеремия 44:3

поради тяхното нечестие, що вършиха, като Ме разгневяваха, ходейки да кадят и да служат на други богове, които не познаваха ни те, ни вие, ни бащите ви.

Йеремия 5:25

Вашите беззакония отблъснаха това, и вашите грехове отстраниха от вас това добро.

Йезекиил 39:24

Поради нечистотиите им и поради беззаконията им Аз направих това с тях и скрих от тях Моето лице.

Осия 13:9

Ти погуби себе си, Израилю, защото само в Мене е твоята опора!

Михей 1:5

И всичко това – поради нечестието на Иакова, поради греха на Израилевия дом. От кого е нечестието на Иакова? Нали от Самария? Кой уреди оброчища в Иудея? Нали Иерусалим?

Числа 32:23

но, ако не сторите тъй, ще съгрешите пред Господа и за греха си ще претърпите наказание, което ще ви постигне;

Второзаконие 32:10

Той го намери в пустиня, в тъжна и дива степ, закриляше го, грижеше се за него, пазеше го като зеницата на окото Си;

Второзаконие 32:19

Господ видя (и се разгневи) и в гнева отхвърли синовете Си и дъщерите Си,