Йеремия 2:17 - Ревизиран

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си Като си оставил Господа своя Бог, Когато те водеше в пътя?

Цариградски

¹⁷ Не докара ли това ти сам на себе си, Защото си оставил Господа Бога твоего Когато те водеше в пътя?

Верен

¹⁷ Не си ли направи това сам, като остави ГОСПОДА, своя Бог, във времето, когато те водеше по пътя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не си ли причини това сам, като изостави Господа, своя Бог, по времето, когато те водеше в пустинята?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не докара ли ти това сам на себе си, като си изоставил Господа, своя Бог, когато те водеше в пътя?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не причини ли си ти сам това, като остави твоя Господ Бог в това време, когато Той те водеше по пътя?

Йеремия 2:17 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

И ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си, и служи Му с цяло сърце и с драговолна душа; защото Господ изпитва всичките сърца; и знае всичките помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го оставиш, ще те отхвърли за винаги.

Второ Летописи 15:2

и излезе да посрещне Аса и му рече: Слушайте ме, Асо и целий Юдо и Вениамине: Господ е с вас докато сте вие с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го оставите, Той ще ви остави.

Йов 34:27

Понеже се отклониха от Него, И не зачитаха ни един от пътищата Му,

Йов 4:8

До колкото съм аз видял, ония, които орат беззаконие, И сеят нечестие, това и жънат.

Псалми 107:7

И заведе ги през прав път, За да отидат в населен град

Псалми 136:16

Който преведе людете Си през пустинята, Защото милостта Му <трае> до века;

Псалми 77:20

Водил си като стадо людете Си С ръката на Моисея и на Аарона.

Притчи 15:10

Има тежко наказание за ония, които се отбиват от пътя; И който мрази изобличение ще умре.

Исаия 1:4

Уви, грешни народе, люде натоварени с беззаконие, Роде на злодейци, чада, които постъпвате разтлено! Оставиха Господа, Презряха Светия Израилев, Отделиха се <и се върнаха> назад.

Исаия 59:13

Станахме престъпници и неверни към Господа, И отвърнахме се да не следваме нашия Бог; Говорихме насилствено и бунтовно; Заченахме и изговорихме из сърцето си лъжливи думи.

Йеремия 13:22

Ако ли речеш в сърцето си: Защо ми се случи това? Поради многото ти беззакония дигнаха се полите ти, И петите ти понасят насилие.

Йеремия 19:4

защото Ме оставиха, и направиха чуждо това място като кадиха в него на други богове, които не бяха познали - те и бащите им и Юдовите царе, и напълниха това място с кръвта на невинните,

Йеремия 2:13

Защото две злини сториха Моите люде: Оставиха Мене, извора на живите води И си изсякоха щерни, разпукнати щерни, Които не могат да държат вода.

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже, И твоите отстъпления ще те изобличат; Познай, прочее, и виж, че е зло и горчиво нещо, Гдето си оставил Господа своя Бог, И гдето нямаш страх от Мене, Казва Господ, Иеова на Силите.

Йеремия 4:18

Твоето поведение и твоите дела ти причиниха това; Това е <плодът на> твоето нечестие; наистина горчиво е, наистина стигна до сърцето ти.

Йеремия 44:3

поради нечестието, което сториха та Ме разгневиха, като отиваха да кадят и да служат на други богове, които ни те познаваха, ни вие, ни бащите ви.

Йеремия 5:25

Вашите беззакония отвърнаха тия неща, И вашите грехове ви лишиха от доброто.

Йезекиил 39:24

Сторих им според нечистотата им и според престъпленията им, и скрих лицето Си от тях.

Осия 13:9

Гибелно е за тебе, Израилю, Дето се противиш на Мене, твоята помощ.

Михей 1:5

Поради нечестието на Якова е всичко това, И поради греховете на Израилевия дом. Кое е нечестието на Якова? Не е ли Самария? И кои са високите Юдови места? Не е ли Ерусалим?

Числа 32:23

Но ако не направите така, ето, ще съгрешите пред Господа; и да знаете, че грехът ви ще ви намери.

Второзаконие 32:10

Намери го в пуста земя, Да! в пуста, дива и виеща; Огради го, настави го, Опази го като зеницата на окото Си.

Второзаконие 32:19

Видя Господ и огорчи се, Защото Го разгневиха синовете Му и дъщерите Му;