Йеремия 2:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Също жителите на Мемфис и Тафна те обезславиха.

Цариградски

¹⁶ Синовете още на Мемфис и на Тафнес Строшиха върха на главата ти.

Ревизиран

¹⁶ Още и жителите {Еврейски: Синовете.} на Мемфис и на Тафнес Строшиха темето на главата ти.

Верен

¹⁶ И синовете на Мемфис и на Тафнес обръснаха темето ти.

Библия ревизирано издание

¹⁶ още и жителите на Мемфис и Тафнес строшиха темето на главата ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И синовете на Мемфис и Тафна ти обгризаха темето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Още и синовете на Мемфис и Тафнес строшиха темето на главата ти.

Йеремия 2:16 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:21

Ето ти се уповаваш на тази скършена тръстика Египет. Но тя ще прониже ръката на всеки, който се облегне на нея за подкрепа! Това е фараонът, египетският цар, за всички, които се уповават на него!

Четвърто Царе 23:33

Фараонът Нехао задържа Йоахаз в Ривла, в земята на Емат, за да не царува в Йерусалим; след това наложи глоба на страната сто таланта сребро и един талант злато.

Исаия 19:13

Князете на Цоан обезумяха, измамиха се князете на Мемфис и водачите на областите въведоха Египет в заблуда,

Исаия 59:13

Отделихме се и се отрекохме от Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорихме за потисничество и отричане, зачевахме и бълвахме от сърцата си лъжливи думи.

Исаия 8:8

И ще нахлуят в Юдея, ще я наводнят и потопят – до шията ще стигнат. А разпрострените им крила ще покрият цялата ти земя, о, Емануиле!

Йеремия 44:1

Слово, което Господ отправи към Йеремия за всичките юдеи, които живееха в египетската земя, заселени в Мигдол, в Тафнес, в Мемфис и в страната Патрос:

Йеремия 46:14

„Съобщете в Египет и разгласете в Мигдол, разгласете и в Мемфис, и в Тафнес. Кажете: „Заеми позиция и се приготви за битка, защото мечът изяде онези, които са около тебе.

Йеремия 46:19

Дъще, която живееш в Египет, приготви се за плен! Защото Мемфис ще опустее, ще лежи в развалини без жители.

Йеремия 48:45

Бегълците застанаха под сянката на Хешбон, но огън излезе от Хешбон и пламък – изсред Сихон, така че погълна слепоочието на Моав и темето на шумните воини.

Йезекиил 30:13

Така казва Господ Бог: „Ще разруша идолите и ще премахна лъжливите богове в Мемфис. И вече няма да има владетел от египетската земя и ще всея страх в египетската земя.

Йезекиил 30:16

И ще предам на огън Египет. Син ще се гърчи от мъки, Но ще бъде превзет и враговете ще нападнат Мемфис посред бял ден.

Осия 9:6

Защото, ето макар да избягаха от опустошението, Египет ще ги събере, Мемфис ще ги погребе, плевели ще обгърнат сребърните им скъпоценности и бодили ще има в шатрите им.

Второзаконие 33:20

За Гад каза: „Благословен да е онзи, който ще разшири Гад; като лъв дебне той и откъсва ръка и глава.