Първо Солуняни 5:7 - Ревизиран

⁷ Защото, които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Още версии

Цариградски

⁷ Защото които спят нощя спят, и които се опиват нощя се опиват;

Новият завет: съвременен превод

⁷ Онези, които спят, спят през нощта, и онези, които се напиват, се напиват през нощта.

Верен

⁷ Защото, които спят, нощем спят и които се опиват, нощем се опиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Онези, които спят, нощем спят; и които се опиват, нощем се опиват,

Библия ревизирано издание

⁷ Защото които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото, които спят, нощя спят, и които се опиват, нощя се опиват.

Първо Солуняни 5:7 Кръстосани препратки

Йов 33:15

В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си,

Йов 4:13

Всред мислите от нощните видения, Когато дълбок сън напада човеците,

Йоан 2:10

Всеки човек слага първо доброто вино, и по-долното след като се понапият; ти си задържал доброто вино до сега.

Деяния 2:15

Защото тия не са пияни, както вие мислите, понеже е <едвам> третият час на деня;

Римляни 13:13

Както в бял ден нека ходим благопристойно, не по пирования и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.

Първо Коринтяни 15:34

Отрезнейте към правдата, и не съгрешавайте, защото някои <от вас> не познават Бога. <Това> казвам, за да ви направя да се засрамите.

Ефесяни 5:14

Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, <следствието> от което е разврат, но изпълняйте се с Духа;

Второ Петрово 2:13

наближаващи да получат заплатата на неправдата - <люде>, които считат за удоволствие да разкошествуват денем. Те са петна и позор; наслаждават се с примамките си, когато са на угощение при вас;