Първо Солуняни 5:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Онези, които спят, спят през нощта, и онези, които се напиват, се напиват през нощта.

Още версии

Цариградски

⁷ Защото които спят нощя спят, и които се опиват нощя се опиват;

Ревизиран

⁷ Защото, които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Верен

⁷ Защото, които спят, нощем спят и които се опиват, нощем се опиват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Онези, които спят, нощем спят; и които се опиват, нощем се опиват,

Библия ревизирано издание

⁷ Защото които спят, нощем спят, и които се опиват, нощем се опиват;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Защото, които спят, нощя спят, и които се опиват, нощя се опиват.

Първо Солуняни 5:7 Кръстосани препратки

Йоан 2:10

и му каза: „Всеки дава на гостите си първо най-хубавото вино. По-късно, когато те се напият, се сипва по-евтиното, а ти си запазил най-хубавото вино досега.“

Деяния 2:15

Тези хора не са пияни, както си мислите — та сега е само девет часа сутринта!

Римляни 13:13

Нека се държим благопристойно, както подобава на хора, които принадлежат на деня — не в разточителни пирове и пиянство, не в сексуални грехове и разгулен живот, не в раздори и завист.

Първо Коринтяни 15:34

Елате на себе си, както е редно, и престанете да вършите грехове, защото някои от вас не познават Бога. Казвам това, за да ви засрамя.

Ефесяни 5:14

И всичко, което може лесно да се види, става светлина. Ето защо казваме: „Събуди се, ти, който спиш! Стани от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Ефесяни 5:18

И не се напивайте вече с вино, защото това ще ви унищожи духовно, а се изпълвайте с Духа.

Второ Петрово 2:13

За своите злини и неправди ще получат в отплата страдания. За тях е удоволствие да гуляят посред бял ден. Те са мръсни петна и лекета и се наслаждават в измамните си пътища, докато седят с вас на една и съща маса.