Първо Солуняни 5:6 - Ревизиран

⁶ И тъй, да не спим, както другите, но да бъдем будни и трезвени.

Още версии

Цариградски

⁶ И тъй, да не спим както и другите, но да бъдем будни и трезвени.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Нека да не спим като другите, а да сме нащрек и да владеем себе си.

Верен

⁶ И така, да не спим както другите, а да бъдем будни и трезви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И тъй, нека не спим, както другите, но да бъдем будни и трезви.

Библия ревизирано издание

⁶ И така, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.

Първо Солуняни 5:6 Кръстосани препратки

Притчи 19:15

Леността хвърля в дълбок сън, И бездейна душа ще гладува

Исаия 56:10

Всичките му стражи са слепи, те са невежи; Те всички са неми кучета, които не могат да лаят, Които сънуват, лежат и обичат дрямане, -

Йона 1:6

Затова корабоначалникът се приближи при него и рече: Какво става с тебе, спящий? Стани, призови Бога си, негли Бог си спомни за нас, и не загинем.

Матей 13:25

но, когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

Матей 24:42

Затова бдете, защото не знаете в кой ден ще дойде вашият Господ.

Матей 25:13

И тъй, бдете; защото не знаете ни деня, ни часа, в който Човешкият Син ще дойде.

Матей 25:5

И докато се бавеше младоженецът, додряма се на всичките, и заспаха.

Матей 26:38

Тогава им казва: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тук и бдете заедно с Мене.

Марк 13:37

А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете.

Лука 12:37

Блажени ония слуги, чиито господар ги намери будни, когато си дойде; истина ви казвам, че той ще се препаше, ще ги накара да седнат на трапезата и ще дойде да им прислужи.

Лука 12:39

Но това да знаете, че ако домакинът беше знаел в кой час щеше да дойде крадецът, бдял би и не би оставил да му подкопаят къщата.

Лука 21:36

Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да стане, и да стоите пред Човешкия Син.

Лука 22:46

Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.

Деяния 20:31

Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем, не престанах да поучавам със сълзи всеки един <от вас>.

Първо Коринтяни 15:34

Отрезнейте към правдата, и не съгрешавайте, защото някои <от вас> не познават Бога. <Това> казвам, за да ви направя да се засрамите.

Първо Коринтяни 16:13

Бдете, стойте твърдо във вярата, бъдете мъжествени, укрепявайте се.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били чада на гнева, както и другите.

Ефесяни 5:14

Затова казва: Стани, ти, който спиш, И възкръсни от мъртвите, И ще те осветли Христос.

Ефесяни 6:18

молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде позната на всичките човеци; Господ е близо.

Колосяни 4:2

Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.

Първо Солуняни 4:13

А не желаем, братя, да останете в неизвестност за ония, които умират, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, тъй щото, било че сме живи, или че сме починали, да живеем заедно с Него.

Първо Солуняни 5:8

а ние, като сме от деня, нека бъдем трезвени и нека облечем за бронен нагръдник вяра и любов и да турим за шлем надеждата за спасение.

Първо Тимотей 2:15

Но пак тя ще се спаси чрез чадородието, ако пребъдат във вяра, в любов и в светост с целомъдрие.

Първо Тимотей 2:9

Така и жените да украсяват себе си със скромна премяна, със срамежливост и целомъдрие, не с плетена коса и злато или бисери или скъпи дрехи,

Първо Тимотей 3:11

Тъй и жените <им> {Или: дякониците.}< трябва да бъдат> сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко.

Първо Тимотей 3:2

Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,

Второ Тимотей 4:5

Но ти бъди разбран във всичко, понеси страдание, извърши делото на благовестител, изпълнявай службата си.

Тит 2:12

и ни учи да се отречем от нечестието и от световните страсти и да живеем разбрано, праведно и благочестиво в настоящия свят {Или: Век.},

Тит 2:6

Така и момците увещавай да бъдат разбрани.

Първо Петрово 1:13

Затова препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, <за да се предавате на> молитва.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).

Откровение 3:2

Бодърствувай и закрепи останалото, което е било близо до умиране; защото не намерих някои от твоите съвършени пред Моя Бог.