Първо Солуняни 5:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И тъй, нека не спим, както другите, но да бъдем будни и трезви.

Още версии

Цариградски

⁶ И тъй, да не спим както и другите, но да бъдем будни и трезвени.

Ревизиран

⁶ И тъй, да не спим, както другите, но да бъдем будни и трезвени.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Нека да не спим като другите, а да сме нащрек и да владеем себе си.

Верен

⁶ И така, да не спим както другите, а да бъдем будни и трезви.

Библия ревизирано издание

⁶ И така, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.

Първо Солуняни 5:6 Кръстосани препратки

Първо Петрово 1:13

Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос.

Матей 24:42

Затова бъдете будни, понеже не знаете в кой час ще дойде вашият Господ.

Лука 22:46

И им рече: „Защо спите? Станете и се молете, за да не попаднете в изкушение!“

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезви, бъдете внимателни, защото вашият противник, дяволът, като ревящ лъв обикаля и търси кого да глътне.

Откровение 16:15

Защото Господ казва: „Ето Аз идвам като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да гледат срама му.“

Тит 2:12

Тя ни учи да отхвърлим нечестивия живот и земните страсти, да живеем в сегашното време благоразумно, праведно и благочестиво,

Ефесяни 5:14

понеже всичко, което е открито, е светлина. Затова се казва: „Стани ти, спящият, възкръсни от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Откровение 3:2

Събуди се и укрепи останалото добро, преди да е загинало, защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.

Първо Петрово 4:7

Но краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и внимателни, когато се молите.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте здраво във вярата, бъдете смели, бъдете твърди.

Първо Тимотей 2:9

Също така и жените, облечени прилично, да се украсяват със свенливост и благоразумие, а не с особени прически, със злато, с бисери или със скъпи дрехи,

Притчи 19:15

Леността потопява в дълбок сън и ленивото същество ще търпи глад.

Тит 2:6

Увещавай също и младежите да бъдат благоразумни.

Първо Тимотей 3:2

Ето защо епископът трябва да е безукорен, мъж на една жена, въздържан, благоразумен, скромен, гостоприемен, способен да поучава.

Колосяни 4:2

Постоянствайте в молитвата с бодър дух и благодарност,

Ефесяни 6:18

Молете се с различни молитви и моления по всяко време, с помощта на Духа, бдете с неотстъпно постоянство и молитва за всички вярващи

Лука 21:36

И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Лука 12:39

Знайте и това, че ако стопанинът на къщата знаеше в кой час ще дойде крадецът, той щеше да стои буден и нямаше да го остави да ограби къщата му.

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете нито деня, нито часа, когато ще дойде Синът човешки.“

Матей 25:5

И понеже младоженецът се бавеше, всички задрямаха и заспаха.

Матей 13:25

Но докато хората спяха, дойде неговият враг, пося между житото плевели и си отиде.

Йона 1:6

Капитанът дойде при него и му каза: „Защо спиш? Стани и призови своя Бог! Може би Бог ще си спомни за нас и няма да загинем.“

Второ Тимотей 4:5

Но ти внимавай във всичко, понасяй страдания, дело на благовестител върши, службата си изпълнявай докрай.

Първо Тимотей 3:11

Също и жените трябва да бъдат почтени, не клеветници, сдържани и верни във всичко.

Първо Солуняни 5:8

но ние сме синове на деня и нека бъдем трезви, като носим вярата и любовта като броня и надеждата за спасение като шлем,

Филипяни 4:5

Нека вашата доброта бъде известна на всички хора. Господ е близо.

Първо Коринтяни 15:34

Осъзнайте се, както подобава, и не грешете, защото някои от вас нямат представа за Бога – за ваш срам го казвам.

Деяния 20:31

Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всеки един от вас.

Лука 12:37

Блажени са онези слуги, чийто господар ги намери будни, когато си дойде. Истината ви казвам: той ще се препаше, ще ги сложи да седнат и ще пристъпи да им служи.

Марк 13:37

А каквото на вас говоря, говоря го на всички: бдете!“

Матей 26:38

Тогава им каза: „Душата Ми е прескръбна до смърт. Останете тук и бъдете будни с Мене.“

Исаия 56:10

Всичките му стражи са слепи, никой нищо не забелязва, всички те са неми кучета, не могат да лаят, почиват, бълнувайки, и обичат да спят.

Първо Тимотей 2:15

Но една жена ще се спаси чрез раждане на деца, ако живее във вяра, в любов и в святост, както и в благоразумие.

Ефесяни 2:3

Сред тях и всички ние живяхме някога според плътските си желания, изпълнявайки волята на плътта и на помислите, като по природа бяхме деца на гнева, както и другите.

Първо Солуняни 4:13

Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 5:10

Който умря за нас, така че будни ли сме, или спим, да живеем заедно с Него.