Първо Солуняни 5:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Нека да не спим като другите, а да сме нащрек и да владеем себе си.

Още версии

Цариградски

⁶ И тъй, да не спим както и другите, но да бъдем будни и трезвени.

Ревизиран

⁶ И тъй, да не спим, както другите, но да бъдем будни и трезвени.

Верен

⁶ И така, да не спим както другите, а да бъдем будни и трезви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И тъй, нека не спим, както другите, но да бъдем будни и трезви.

Библия ревизирано издание

⁶ И така, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.

Първо Солуняни 5:6 Кръстосани препратки

Матей 13:25

Но през нощта, докато хората спели, дошъл врагът му, засял плевели сред пшеницата и си отишъл.

Матей 24:42

Така че, бъдете готови, защото не знаете деня, в който ще дойде вашият Господ.

Матей 25:13

Винаги бъдете готови, защото не знаете нито деня, нито часа, когато Човешкият Син ще дойде.

Матей 25:5

Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.

Матей 26:38

Каза им: „Душата ми се раздира от скръб. Останете тук и бъдете нащрек заедно с мен.“

Марк 13:37

На вас и на всички казвам: «Бъдете нащрек!»“

Лука 12:37

Благословени са тези слуги, които останат будни и дочакат господаря си. Истина ви казвам: той ще запретне ръкави, ще ги настани на масата и ще им прислужва.

Лука 12:39

Помнете, че ако стопанинът знаеше кога в къщата му ще влезе крадец, нямаше да позволи да му я ограбят.

Лука 21:36

Затова винаги бъдете нащрек и се молете да можете да избегнете всичко, което ще се случи, и да застанете пред Човешкия Син.“

Лука 22:46

„Защо спите?“ — попита ги той. „Станете и се молете да не бъдете изкушени.“

Деяния 20:31

Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.

Първо Коринтяни 15:34

Елате на себе си, както е редно, и престанете да вършите грехове, защото някои от вас не познават Бога. Казвам това, за да ви засрамя.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете нащрек. Бъдете твърди във вярата. Бъдете смели и силни.

Ефесяни 2:3

Някога и ние живеехме като тях: следвахме страстите на грешната си човешка природа и вършехме онова, което нашите тела и умове желаеха. В положението, в което бяхме, ние, както всички останали хора, бяхме обречени да изпитаме върху себе си Божия гняв.

Ефесяни 5:14

И всичко, което може лесно да се види, става светлина. Ето защо казваме: „Събуди се, ти, който спиш! Стани от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Ефесяни 6:18

Молете се в Духа по всяко време с всяка молитва и искайте всичко, от което се нуждаете. За да извършите това, винаги бъдете нащрек и никога не преставайте да се молите за всички Божии хора.

Филипяни 4:5

И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Колосяни 4:2

Посветете се на молитва, с буден ум и благодарни сърца.

Първо Солуняни 4:13

Искаме да знаете, братя и сестри, какво ще стане с онези, които са умрели, за да не скърбите като другите, които нямат надежда.

Първо Солуняни 5:10

който умря за нас, за да можем — живи или мъртви, когато той дойде — да живеем с него.

Първо Солуняни 5:8

Но тъй като ние принадлежим на деня, нека владеем себе си. Нека си сложим като броня вярата и любовта и като шлем — надеждата, да бъдем спасени.

Първо Тимотей 2:15

Но жените ще бъдат спасени, като изпълняват майчиния си дълг и живеят с вяра и любов, в святост и себевладение.

Първо Тимотей 2:9

Също така искам жените да се обличат скромно, в прилични дрехи и да се владеят. Да не си правят сложни прически и да се кичат не със злато, перли или скъпи дрехи,

Първо Тимотей 3:11

Също така и жените трябва да бъдат достойни за уважение, да не са клеветници, да са здравомислещи и да заслужават доверие във всичко.

Първо Тимотей 3:2

Епископът трябва да води безупречен живот. Той трябва да има само една съпруга, да е разумен, разсъдлив, с добро държание и гостоприемен. Трябва да е добър учител,

Второ Тимотей 4:5

Но ти трябва винаги да се владееш, да понасяш страданията, да вършиш делото на проповедник на Благата вест и да изпълняваш службата, която ти е дадена.

Тит 2:12

Тя ни учи да се откажем от неблагочестивия начин на живот и светските желания и да живеем в този свят мъдро и праведно, за да покажем, че служим на Бога.

Тит 2:6

Така също насърчавай по-младите мъже да са благоразумни.

Първо Петрово 1:13

И така, бъдете въздържани и с бистър ум. Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.

Откровение 16:15

„Чуйте! Ще дойда неочаквано, както идва крадец. Благословен е онзи, който е нащрек и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат хората онова, което се срамува да покаже пред другите.“

Откровение 3:2

Събуди се и укрепи онези от теб, които все още са живи, тъй като има опасност да умрат, защото не сметнах делата ти за достатъчно добри за моя Бог.