Второ Коринтяни 13:8 - Ревизиран

⁸ Защото не може да вършим нищо против истината но за истината <можем>.

Още версии

Цариградски

⁸ защото не можем нищо против истината, но за истината можем.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Не можем да правим нищо против истината, а само в подкрепа на истината.

Верен

⁸ Защото не можем да вършим нищо против истината, а само за истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото ние сме силни не против истината, а в полза на истината.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото не може да вършим нищо против истината, но за истината можем.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото ние сме силни не против истината, а за истината.

Второ Коринтяни 13:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:28

И рече Михей: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Рече още: Слушайте вие, всички племена.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.

Притчи 26:2

Както врабче в скитането си, както ластовица в летенето си, Така и проклетия не постига без причина.

Марк 9:39

А Исус рече: Недейте му запрещава, защото няма никой, който да извърши велико дело в Мое име, и да може скоро< след това> да Ме злослови.

Второ Коринтяни 10:8

Защото, ако бих се и нещо повечко похвалил с нашата власт, която Господ даде за назиданието ви, а не за разорението ви, не бих се засрамил.

Второ Коринтяни 13:10

Затуй, като отсъствувам, пиша това, та когато съм при <вас>, да се не отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за събаряне.

Второ Коринтяни 13:7

и моля Бога да не сторите никакво зло, - не за да се покажем ние одобрени, но за да струвате вие това, което е честно, ако и да бъдем ние порицани.

Второ Коринтяни 13:9

Понеже се радваме, когато ние сме немощни, а вие сте силни; и за това се молим - за вашето усъвършенствуване.

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на сатана, за да се научат да не богохулствуват.