Второ Коринтяни 13:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ Не можем да правим нищо против истината, а само в подкрепа на истината.

Още версии

Цариградски

⁸ защото не можем нищо против истината, но за истината можем.

Ревизиран

⁸ Защото не може да вършим нищо против истината но за истината <можем>.

Верен

⁸ Защото не можем да вършим нищо против истината, а само за истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото ние сме силни не против истината, а в полза на истината.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото не може да вършим нищо против истината, но за истината можем.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото ние сме силни не против истината, а за истината.

Второ Коринтяни 13:8 Кръстосани препратки

Марк 9:39

Но Исус каза: „Не го спирайте. Всеки, който в мое име извършва чудеса, няма да може скоро след това да говори зле за мен.

Второ Коринтяни 10:8

И ако съм се хвалил малко повече с властта, която Господ ни даде, за да ви помогнем да укрепнете духовно, а не да ви сринем, не се срамувам.

Второ Коринтяни 13:10

Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.

Второ Коринтяни 13:7

Молим се на Бога да не вършите нищо грешно. Важно е не ние да се покажем издържали, а вие да вършите добро, дори и ние да изглеждаме провалили се.

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, когато ние сме слаби, а вие — силни. За това се молим: да станете съвършени.

Първо Тимотей 1:20

Сред тях са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.