Марк 5:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Тогава жената дойде и падна в краката му. Тя вече знаеше, че е излекувана и, треперейки от страх, му призна цялата истина.

Още версии

Цариградски

³³ А жената уплашена и разтреперана, като знаеше това което стана с нея, дойде и припадна му, и каза му всичката истина.

Ревизиран

³³ А жената уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина.

Верен

³³ А жената, уплашена и разтреперена, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него, и Му каза цялата истина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Жената пък, понеже знаеше какво стана с нея, треперейки от страх, дойде, падна пред Него и Му каза цялата истина.

Библия ревизирано издание

³³ А жената, уплашена и разтреперана, като знаеше станалото с нея, дойде и падна пред Него и Му каза цялата истина.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Жената пък в страх и трепет, като знаеше, какво стана с нея, приближи се, падна пред Него и Му каза цялата истина.

Марк 5:33 Кръстосани препратки

Марк 4:41

Но те бяха много изплашени и се питаха един друг: „Кой е този човек, че дори вятърът и езерото му се подчиняват?“

Марк 5:32

Но Исус продължи да се оглежда, като търсеше да намери онази, която го беше докоснала.

Марк 5:34

Исус й каза: „Дъще, вярата ти те излекува. Иди си в мир и повече няма да страдаш.“

Лука 1:12

Виждайки ангела, Захарий се обърка и доста се уплаши.

Лука 1:29

Но Мария много се смути от думите му и недоумяваше какво означава това приветствие.

Лука 8:47

Като видя, че не може да остане незабелязана, треперейки, жената пристъпи напред и падна в краката на Исус. След това разказа пред всички защо го е докоснала и как веднага след това е оздравяла.