Лука 20:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Исус им каза: „Тогава давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога.“

Още версии

Цариградски

²⁵ А той им рече: Като е тъй, отдайте Кесаревото на Кесаря, и Божието на Бога.

Ревизиран

²⁵ А Той рече: Тогава отдавайте Кесаревото на Кесаря, а Божието на Бога.

Верен

²⁵ А Той каза: Тогава отдавайте императорското на императора, а Божието – на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Иисус им каза: „Като е тъй, отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу.“

Библия ревизирано издание

²⁵ А Той каза: Тогава отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той им рече: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Лука 20:25 Кръстосани препратки

Матей 17:27

Но за да не разгневим тези бирници, иди на езерото, хвърли въдицата и отвори устата на първата риба, която уловиш. В нея ще намериш един статир. Вземи го и им го дай, за да платиш таксата за себе си и за мен.“

Матей 22:21

Те отговориха: „На цезаря.“ Тогава Исус им каза: „Давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога!“

Марк 12:17

Тогава Исус им каза: „Давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога.“ Хората се удивиха на отговора му.

Лука 20:24

„Дайте ми един динарий. Чии са това изображение и това име?“ Те отговориха: „На цезаря.“

Деяния 5:29

Петър и другите апостоли отговориха: „На Бога трябва да се подчиняваме, а не на хората.

Първо Коринтяни 10:31

Така че, дали ядете или пиете, или вършите нещо друго, правете всичко за Божия слава.

Първо Петрово 4:11

Който говори, да говори думи от Бога. Който служи, да служи със силата, която Бог осигурява, така че във всичко да се прославя Бог чрез Исус Христос. На него принадлежи славата и силата за вечни векове! Амин.