Лука 20:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той им рече: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Още версии

Цариградски

²⁵ А той им рече: Като е тъй, отдайте Кесаревото на Кесаря, и Божието на Бога.

Ревизиран

²⁵ А Той рече: Тогава отдавайте Кесаревото на Кесаря, а Божието на Бога.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Исус им каза: „Тогава давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога.“

Верен

²⁵ А Той каза: Тогава отдавайте императорското на императора, а Божието – на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Иисус им каза: „Като е тъй, отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу.“

Библия ревизирано издание

²⁵ А Той каза: Тогава отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.

Лука 20:25 Кръстосани препратки

Притчи 24:21

Бой се, синко, от Господа и от царя; с размирници се на събирай,

Матей 17:27

но, за да ги не съблазним, иди на морето, хвърли въдица, и първата риба, която се улови, вземи; и, като ѝ разтвориш устата, ще намериш статир; вземи го и дай им за Мене и за себе си.

Матей 22:21

Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Марк 12:17

Иисус им отговори и рече: отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу. И те Му се почудиха.

Лука 20:24

Покажете Ми един динарий: чий образ и надпис има? Те отговориха: на кесаря.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха и казаха: трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци.

Първо Коринтяни 10:31

И тъй, ядете ли, пиете ли, или нещо друго вършите, всичко за слава Божия вършете.

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.