Лука 20:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А Той каза: Тогава отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.

Още версии

Цариградски

²⁵ А той им рече: Като е тъй, отдайте Кесаревото на Кесаря, и Божието на Бога.

Ревизиран

²⁵ А Той рече: Тогава отдавайте Кесаревото на Кесаря, а Божието на Бога.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Исус им каза: „Тогава давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога.“

Верен

²⁵ А Той каза: Тогава отдавайте императорското на императора, а Божието – на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Тогава Иисус им каза: „Като е тъй, отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Той им рече: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.

Лука 20:25 Кръстосани препратки

Притчи 24:21

Сине мой, бой се от Господа и от царя и не се събирай с непостоянните,

Матей 17:27

Но за да не ги съблазним, иди на езерото, хвърли въдица и измъкни рибата, която първа се закачи, и като разтвориш устата, ще намериш един статир; вземи го и им го дай за Мен и за тебе.

Матей 22:21

Казаха Му: На Цезаря. Тогава им каза: Като е така, отдавайте цезаревото на Цезаря, а Божието на Бога.

Марк 12:17

Исус им каза: Отдавайте цезаревото на Цезаря и Божието на Бога. И те много се зачудиха на Него.

Лука 20:24

Покажете ми един динарий. Чий образ и надпис има? Те отговориха: На Цезаря.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Първо Коринтяни 10:31

И така, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава.

Първо Петрово 4:11

Ако говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин.