Лука 20:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И не можаха да Го уловят с дума пред народа, почудиха се на отговора Му и млъкнаха.

Още версии

Цариградски

²⁶ И не могоха да уловят нещо в думата му пред народа; и зачудени за ответа негов, млъкнаха.

Ревизиран

²⁶ И не можаха да уловят <нещо> в думата пред народа; и, зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Те не можаха с хитрост да накарат Исус да каже нещо пред хората, което би могло да се използва против него, и смаяни от отговора му, млъкнаха.

Верен

²⁶ И не можаха да уловят нищо в думите Му пред народа; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И като не можаха да Го уловят в някоя дума пред народа, учудени от отговора Му, млъкнаха.

Библия ревизирано издание

²⁶ И не можаха да уловят нищо в думите Му пред народа; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Лука 20:26 Кръстосани препратки

Матей 22:12

и каза му: приятелю, как влезе тук, като не си в сватбарска премяна? А той мълчеше.

Матей 22:22

И като чуха това, те се почудиха, оставиха Го и си отидоха.

Матей 22:34

А фарисеите, като чуха, че Той затвори устата на садукеите, събраха се наедно.

Матей 8:10

Като чу това, Иисус се почуди и рече на ония, които вървяха подире Му: истина ви казвам, нито в Израиля намерих толкова голяма вяра.

Лука 11:54

като Го дебнеха и гледаха да уловят нещо от устата Му, за да Го обвинят.

Лука 13:17

И когато Той говореше това, всички, които бяха против Него, изпитваха срам; а целият народ се радваше за всички славни дела, вършени от Него.

Лука 20:20

И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които, преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,

Тит 1:10

Защото има мнозина и непокорни, празнословци и измамници, особено между обрязаните,