Лука 20:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Те не можаха с хитрост да накарат Исус да каже нещо пред хората, което би могло да се използва против него, и смаяни от отговора му, млъкнаха.

Още версии

Цариградски

²⁶ И не могоха да уловят нещо в думата му пред народа; и зачудени за ответа негов, млъкнаха.

Ревизиран

²⁶ И не можаха да уловят <нещо> в думата пред народа; и, зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Верен

²⁶ И не можаха да уловят нищо в думите Му пред народа; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И като не можаха да Го уловят в някоя дума пред народа, учудени от отговора Му, млъкнаха.

Библия ревизирано издание

²⁶ И не можаха да уловят нищо в думите Му пред народа; и зачудени на отговора Му, млъкнаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И не можаха да Го уловят с дума пред народа, почудиха се на отговора Му и млъкнаха.

Лука 20:26 Кръстосани препратки

Матей 22:12

Попитал го: «Приятелю, как влезе тук, като не носиш сватбарски дрехи?» Човекът не отговорил нищо.

Матей 22:22

Когато чуха това, което им каза, те се удивиха. След това го оставиха и си отидоха.

Матей 22:34

Но когато научиха, че Исус е накарал садукеите да замълчат, фарисеите се събраха

Матей 8:10

Като чу тези думи, Исус се удиви и каза на хората, които го следваха: „Истина ви казвам: не съм виждал такава вяра у никого в Израел.

Лука 11:54

за да могат да го поставят натясно чрез собствените му думи.

Лука 13:17

С тези думи Исус засрами всички, които го критикуваха, а останалите хора се радваха на всички чудесни неща, които той правеше.

Лука 20:20

Затова изчакваха удобен момент да го заловят. Те изпратиха при него шпиони, които се преструваха на искрени, за да се хванат за някоя негова дума и да го предадат на пълномощията и властта на губернатора.

Римляни 3:19

Сега знаем, че това, което законът казва, се отнася за онези, които са под закона, за да се сложи край на всички оправдания, които хората си намират, и да се покаже, че Бог ще съди цялото човечество.

Тит 1:10

Това е важно, защото има много непокорни хора, които говорят празни приказки и заблуждават останалите. Говоря най-вече за юдеите християни.