Псалми 89:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ти връщаш човека в тлението и казваш: върнете се, синове човечески!

Цариградски

⁴ За всякога ще утвърдя семето ти, И ще съзида престола ти в род и род. (Села.)

Ревизиран

⁴ Ще утвърдя потомството ти за винаги, И ще съзидам престола ти из род в род. (Села).

Верен

⁴ Ще утвърдя потомството ти до века и ще съградя престола ти за всички поколения. (Села.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Сключих завет с Моя избраник; клех се на своя служител Давид.

Библия ревизирано издание

⁴ Ще утвърдя потомството ти завинаги и ще издигам престола ти от род в род. (Села.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ще утвърдя потомството ти завинаги, и ще съзидам престола ти из род в род. (Села.)

Псалми 89:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:29

И сега почни и благослови дома на Твоя раб, та той да бъде вечно пред Твоето лице, защото Ти, Господи мой, Господи, си възвестил това, и с Твоя благословия домът на Твоя раб ще стане благословен (за да бъде пред Тебе) довека.

Трето Царе 9:5

Аз ще поставя царския ти трон над Израиля довека, както съм казал на баща ти Давида, думайки: не ще престане да излиза от тебе мъж, седящ на престола Израилев.

Първо Летописи 22:10

Той ще построи дом на името Ми и ще Ми бъде син, пък Аз нему – баща, и ще закрепя престола на царството му над Израиля довека.

Първо Летописи 28:4

Обаче Господ, Бог Израилев, избра мене от целия ми бащин дом, за да бъда вечно цар над Израиля; защото Той избра Иуда за княз, а в дома на Иуда – дома на баща ми, а от синовете на баща ми благоволи да постави мене за цар над цял Израил;

Псалми 72:17

докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.

Псалми 89:1

Молитва на човека Божий Моисея. Господи, Ти си нам прибежище от рода в род.

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Захария 12:8

В оня ден ще брани Господ жителите на Иерусалим, и най-слабият между тях ще стане в оня ден като Давида, а домът Давидов ще стане като Бог, като Ангел Господен пред тях.

Римляни 15:12

Исаия също казва: „ще съществува коренът Иесеев и Издигащият се от него ще владее над народите; Нему ще се надяват народите“.

Откровение 22:16

Аз, Иисус, изпратих Своя Ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, утрената и светла звезда.