Матей 15:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Още ли не разбирате, че всичко, що влиза в устата, минава в корема и се изхвърля навън?

Още версии

Цариградски

¹⁷ Не разумявате ли още, че все що влязва в устата, сместя се в търбуха и в захода се изхвърля?

Ревизиран

¹⁷ Не разбирате ли, че всичко що влиза в устата, минава в корема, и се изхвърля в захода?

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Не знаете ли, че храната, която влиза в устата, отива в стомаха и след това се изхвърля от тялото?

Верен

¹⁷ Не разбирате ли, че всичко, което влиза в устата, минава през корема и се изхожда навън?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Още ли не разбирате, че всичко, което влиза в устата, отива в корема и после се изхвърля навън?

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не разбирате ли, че всичко, което влиза в устата, минава през корема и се изхвърля отзад?

Матей 15:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:27

след това разбиха Вааловата статуя, разрушиха Вааловото капище и го обърнаха на място за нечистотии, дори доднес.

Матей 15:16

Иисус им рече: и вие ли още не разбирате?

Матей 15:18

А онова, що излиза из устата, иде от сърцето; то именно осквернява човека;

Марк 7:19

Защото не в сърцето му то влиза, а в корема, и излиза навън, чрез което се очистя всяка храна.

Лука 6:45

Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище на сърцето си изнася лошо; защото от препълнено сърце говорят устата му.

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за корема, и коремът за храната; но Бог ще погуби и едното и другото. Ала тялото не е за блудство, а за Господа, а Господ – за тялото.

Послание на Яков 3:6

и езикът е огън, украшение на неправдата; езикът се намира в такова положение между нашите членове, че скверни цялото тяло и запаля колелото на живота, като сам бива запалян от геената;