Матей 15:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иисус им рече: и вие ли още не разбирате?

Още версии

Цариградски

¹⁶ А Исус им рече: Още ли сте и вие без разум?

Ревизиран

¹⁶ А Той каза: И вие ли сте още без разумение.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Исус отговори: „Нима и вие все още не разбирате?

Верен

¹⁶ А Той каза: И вие ли още не проумявате?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Иисус им каза: „Вие все още ли не разбирате?

Библия ревизирано издание

¹⁶ А Той каза: И вие ли още не проумявате?

Матей 15:16 Кръстосани препратки

Матей 13:51

И попита ги Иисус: разбрахте ли всичко това? Те Му казват: да, Господи!

Матей 15:10

И като повика народа, рече им: слушайте и разумейте:

Матей 15:15

А Петър отговори и Му рече: разясни ни тая притча.

Матей 15:17

Още ли не разбирате, че всичко, що влиза в устата, минава в корема и се изхвърля навън?

Матей 16:11

Как не разбирате, че не за хляб ви казах: пазете се от кваса фарисейски и садукейски?

Матей 16:9

Още ли не разбирате и не помните за петте хляба на пет хиляди души, и колко коша събрахте?

Марк 6:52

Защото не бяха се вразумили от чудото с хлябовете, понеже сърцето им се беше вкаменило.

Марк 7:18

Той им рече: нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни?

Марк 9:32

Но те не разбираха тия думи и се бояха да Го попитат.

Лука 18:34

Но те нищо от това не разумяха; тия думи за тях бяха потайни, и те не разбираха казаното.

Лука 24:45

Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

Лука 9:45

Но те не разбираха тая дума; защото тя беше прикрита за тях, за да я не схванат, а бояха се да Го попитат за тая дума.

Евреи 5:12

Защото, макар и да бяхте длъжни според времето да бъдете учители, вие пак имате нужда да ви учат, кои са първите начала на Божието слово, и дойдохте до такова състояние, че се нуждаете от мляко, а не от твърда храна.