Йов 27:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Да натрупа и купища сребро, колкото пръстта, и да приготви дрехи, колкото калта,

Цариградски

¹⁶ Ако и да събере сребро като пръст И приготви дрехи като кал,

Ревизиран

¹⁶ Ако и да натрупа сребро <много> като пръст, И приготви дрехи <изобилно> като кал,

Верен

¹⁶ Макар да трупа сребро като пръст и да приготвя дрехи като кал,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Дори да натрупа и куп сребро като многобройните песъчинки и да приготви дрехи като големите купове глина

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ако и да натрупа много сребро като пръст и приготви дрехи изобилно като кал,

Йов 27:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:27

Царят направи среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците, които растат по низините.

Йов 15:29

Той не ще пребъде богат, и имотът му не ще оцелее, нито притежанието му ще се разшири по земята.

Йов 20:10

Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Йов 22:24

и ще хвърляш в праха бляскав метал, и в камъните поточни – офирско злато.

Йов 27:15

Останалите след него смъртта ще свали в гроб, и вдовиците им няма да плачат.

Йов 27:17

той ще приготви, ала ще се облича праведникът, и безпорочният ще получи среброто за свой дял.

Йов 3:15

или с князе, които имаха злато и които пълнеха домовете си със сребро;

Притчи 13:22

Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.

Еклисиаст 2:26

Той дава мъдрост, знание и радост на човека, който е добър пред лицето Му; а на грешника дава грижи – да събира и трупа, за да го предаде отпосле ономува, който е добър пред лицето Божие. И това е суета и гонене на вятър!

Авакум 2:6

Няма ли всички да произнасят за него притча и присмехулна песен: „горко ономува, който без мяра се обогатява не със свое, – задълго ли? – и се отрупва със залози!“

Софония 1:11

Плачете, жители от долната част на града, защото ще изчезне целият търговски народ, и изтребени ще бъдат натоварените със сребро.

Захария 9:3

И направи си Тир крепост, натрупа сребро като прах, и злато – като улична кал.

Матей 6:19

Не си събирайте съкровища на земята, дето ги яде молец и ръжда, и дето крадци подкопават и крадат;

Послание на Яков 5:2

Богатството ви изгни, и дрехите ви молци изядоха.