Йов 27:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ той ще приготви, ала ще се облича праведникът, и безпорочният ще получи среброто за свой дял.

Цариградски

¹⁷ Може да приготви, но праведните ще ги облекат, И неповинните ще си разделят среброто.

Ревизиран

¹⁷ Може да приготви, но праведните ще ги облекат, И невинните ще си разделят среброто.

Верен

¹⁷ приготвя ги, но праведният ще ги носи и невинни ще си разделят среброто.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ – всичко това той ще приготви, но праведникът ще се облича и чистият ще наследи среброто.

Библия ревизирано издание

¹⁷ може да приготви, но праведните ще ги облекат и невинните ще си разделят среброто.

Йов 27:17 Кръстосани препратки

Йов 15:29

Той не ще пребъде богат, и имотът му не ще оцелее, нито притежанието му ще се разшири по земята.

Йов 20:10

Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Йов 20:18

Спечеленото с труд ще върне, не ще погълне; според имота му ще стане и разплатата му, а той не ще се зарадва.

Йов 27:16

Да натрупа и купища сребро, колкото пръстта, и да приготви дрехи, колкото калта,

Йов 3:15

или с князе, които имаха злато и които пълнеха домовете си със сребро;

Притчи 13:22

Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.

Притчи 28:8

Който умножава имота си чрез корист и лихва, той го събира за добротвореца на бедните.

Еклисиаст 2:26

Той дава мъдрост, знание и радост на човека, който е добър пред лицето Му; а на грешника дава грижи – да събира и трупа, за да го предаде отпосле ономува, който е добър пред лицето Божие. И това е суета и гонене на вятър!

Софония 1:11

Плачете, жители от долната част на града, защото ще изчезне целият търговски народ, и изтребени ще бъдат натоварените със сребро.