Йов 27:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Гради си къща като молец и като пъдар си прави колиба;

Цариградски

¹⁸ Съгражда дома си както молеца, И както колиба която прави пъдарят.

Ревизиран

¹⁸ Построява къщата си както молеца. И както пъдарят, който прави колиба.

Верен

¹⁸ Построява къщата си като молец или като колиба, направена от пазач.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Своята къща изгражда като молец и си прави колиба, както пазач;

Библия ревизирано издание

¹⁸ Построява къщата си, както молецът и както пъдарят, който прави колиба.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Построява къщата си както молеца, и както пъдаря, който прави колиба.

Йов 27:18 Кръстосани препратки

Йов 18:14

От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Исаия 1:8

И остана дъщерята Сионова като колиба в лозе, като сенница в градина, като обсаден град.

Исаия 38:12

жилището ми се снема от мястото и се отнася от мене като овчарска колиба; трябва да отрежа като тъкач живота си; Той ще ме от основа отреже; денем и нощем чаках, че Ти ще ми пратиш смърт.

Исаия 51:8

Защото молец ще ги сяде като дреха, и червей ще ги изяде като вълна; а Моята правда ще пребъде вовеки, и Моето спасение – из рода в род.

Плачът на Йеремия 2:6

И премахна като от градина Своята ограда; разори Своето място на събранията, Господ направи да се забравят на Сион празници и съботи; и в гневното Си негодуване отхвърли цар и свещеник.