Йов 27:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ ляга да спи богат, и не се дига такъв; отваря очи, и не е вече онзи.

Цариградски

¹⁹ Ляга богатий, но няма да се прибере при людете си: Доде отвори очите си, няма го.

Ревизиран

¹⁹ Богат ляга, но няма да повтори. Веднъж отваря очите си, и го няма;

Верен

¹⁹ Богатият ляга и няма да се прибере; отваря очите си и го няма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ ляга да спи богат, а не се събужда такъв: отваря очи и вече не е такъв.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си – и го няма;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си и богатството му го няма.

Йов 27:19 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Скиптърът не ще се отнеме от Иуда и законодателят – от чреслата му, докле не дойде Примирителят, и Нему ще се покоряват народите.

Йов 14:10

А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Йов 21:30

че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?

Йов 24:24

Вдигнаха се високо, – и ето, няма ги; падат и умират, както и всички, и, както върховцете на класовете, се скършват.

Йов 30:23

Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Йов 7:8

Не ще ме види окото на оногова, който ме е видял; Твоите очи са върху мен, – а мен няма.

Йов 8:22

Които те мразят, със срам ще се покрият, и шатрата на нечестивците ще изчезне.

Псалми 58:9

Но Ти, Господи, ще се насмееш над тях; Ти ще посрамиш всички народи.

Притчи 23:4

Не залягай да трупаш богатство; бягай от такива мисли.

Притчи 23:5

Ще устремиш очи към него, и – вече го няма: то ще си направи криле и като орел ще отлети към небето.

Йеремия 8:2

и ще ги разхвърлят пред слънцето и месечината и пред цялото небесно воинство, които са те обичали, на които са служили и след които са ходили, които са търсили и на които са се покланяли; те не ще ги съберат и не ще ги погребат: те ще бъдат тор на земята.

Матей 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Матей 3:12

лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.