Йов 17:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тя ще слезе в преизподнята и ще почива с мене в праха.

Цариградски

¹⁶ В дълбочината на ада ще слезе тя Когато се упокоим наедно в пръстта.

Ревизиран

¹⁶ При вратите на преизподнята ще слезе тя, Когато едновременно ще има покой в пръстта.

Верен

¹⁶ Тя ще слезе в самотата на Шеол, когато заедно в пръстта покой намерим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Няма ли да слезе тя с мене в преизподнята, за да почиваме заедно в праха?“

Библия ревизирано издание

¹⁶ При вратите на преизподнята ще слезе тя, когато едновременно ще има покой в пръстта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ При вратите на шеол ще слезе тя и ще почива заедно с мене в пръстта.

Йов 17:16 Кръстосани препратки

Йов 18:1

Отговори Вилдад Савхеец и рече:

Йов 20:11

Костите му са пълни с греховете на младините му, и с него ще легнат те в пръстта.

Йов 21:33

Долинските буци за него са сладки, и след него върви тълпа люде, а вървещите пред него чет нямат.

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и се свършват без надежда.

Йов 7:9

Разредява се облакът и изчезва; тъй слезлият в преизподнята не ще излезе,

Псалми 143:7

простри ръка от високото, избави ме и спаси ме от големите води, от ръцете на синовете другородни,

Йезекиил 37:11

И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.

Йона 2:6

Обхванаха ме водите до душата ми, бездна ме заключи; с морска трева биде обвита главата ми.

Второ Коринтяни 1:9

Но сами в себе си носехме смъртната присъда, за да се не надяваме на себе си, а на Бога, Който възкресява мъртвите,