Йов 17:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А после това, де е надеждата ми? И кой ще види онова, що очаквам?

Цариградски

¹⁵ И де е сега надеждата ми? И кой ще види надеждата ми?

Ревизиран

¹⁵ То где е сега надеждата ми? Да! кой ще види надеждата ми?

Верен

¹⁵ Къде тогава е надеждата ми? Надеждата ми кой ще види?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Къде е надеждата ми тогава? Моята надежда – кой ще я види?

Библия ревизирано издание

¹⁵ то къде е сега надеждата ми? Да! Кой ще види надеждата ми?

Йов 17:15 Кръстосани препратки

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Йов 14:19

водата излизва камъните; разливът ѝ отвлича земния прах; тъй унищожаваш Ти и надеждата на човека.

Йов 19:10

Отвред ме разсипа, и аз отивам; и като дърво изтръгна Той надеждата ми.

Йов 4:6

Твоята богобоязливост не трябва ли да бъде твоя надежда, и непорочността на твоите пътища – твое упование?

Йов 6:11

Колко ми е силата, та да се надявам на мене си? И какъв е краят, та да продължавам живота си?

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и се свършват без надежда.

Исаия 38:10

„Казах в себе си: когато преполових дните си, трябва да вляза в портите на преизподнята; аз съм лишен от остатъка на годините си.

Плачът на Йеремия 3:18

и казах: загина силата ми и надеждата ми на Господа.

Йезекиил 37:11

И Той ми каза: сине човешки! тия кости са целият дом Израилев. Ето, те казват: „изсъхнаха нашите кости, и загина нашата надежда: ние сме от корен изтръгнати“.