Йов 10:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Цариградски

¹⁵ Ако направя нечестие, горко ми: И праведен да съм не, мога дигна главата си. Пълен съм с безчестие; виж прочее скърбта ми;

Ревизиран

¹⁵ Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да дигна главата си. Пълен съм с позор; но гледай Ти скръбта ми,

Верен

¹⁵ Ако бях виновен, горко ми; и ако съм праведен, не мога да вдигна главата си. Наситен с позор – виж скръбта ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако съм извършил нечестие, горко ми! Ако съм прав, пак няма да вдигна глава, преситена на унижение. Погледни бедствието ми

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,

Йов 10:15 Кръстосани препратки

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 21:6

Спомня ли си само, – изтръпвам, и трепет обзема тялото ми.

Йов 23:15

Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Йов 27:7

Врагът ми ще бъде като нечестивец, и въставащият против мене – като беззаконник.

Йов 6:29

Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.

Йов 9:12

Ще вземе, и кой ще му забрани? Кой ще Му каже: какво вършиш?

Йов 9:15

Дори и прав да бях, няма да отговарям, а ще моля моя Съдия.

Йов 9:29

Ако пък съм виновен, защо напразно да се измъчвам?

Псалми 44:16

довеждат ги с веселие и ликуване, влизат в Царевия чертог.

Псалми 9:17

Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.

Изход 3:7

И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм утеснен, утробата ми се вълнува, сърцето ми се превърна в мене, задето упорито Ти се противих; отвън ме меч обезчеди, а в къщи – смърт.

Малахия 3:18

И тогава отново ще видите разликата между праведник и нечестивец, между оня, който служи Богу, и оня, който Му не служи.

Лука 17:10

Тъй и вие, кога изпълните всичко вам заповядано, казвайте: ние сме слуги негодни, защото извършихме, що бяхме длъжни да извършим.