Йов 10:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ че, ако съгреша, Ти ще забележиш и не ще оставиш греха ми без наказание.

Цариградски

¹⁴ Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми не щеш да ме обезвиниш.

Ревизиран

¹⁴ Ако съгреша, наблюдаваш ме, И от беззаконието ми няма да ме считаш невинен.

Верен

¹⁴ ако съгреша, тогава Ти ме наблюдаваш и няма да ме считаш за невинен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако съгреша, Ти ще забележиш и от моя грях няма да ме очистиш.

Библия ревизирано издание

¹⁴ ако съгреша, ме наблюдаваш и за беззаконието ми няма да ме смяташ невинен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ че ако съгреша, наблюдаваш ме и беззаконието ми няма да остане безнаказано.

Йов 10:14 Кръстосани препратки

Йов 14:16

защото тогава би изброявал стъпките ми и не би дебнал греха ми;

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 34:22

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво да сторя за Тебе, о, Бдителю над човеците! Защо си ме поставил противник на Себе Си, та дотегнах и на мене си?

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Йов 9:28

то треперя от всичките си страдания, като зная, че Ти не ще ме обявиш за невинен.

Псалми 130:3

Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека.

Псалми 139:1

Избави ме, Господи, от зъл човек, запази ме от потисник:

Псалми 90:8

само ще гледаш с очите си и ще виждаш отплатата на нечестивците.

Изход 34:7

Който пази (правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава зина, престъпление и грях, ала не оставя без наказание, Който за вината на бащите наказва децата и децата на децата до трета и четвърта рода.

Йеремия 16:17

Защото Моите очи са върху всички техни пътища; те не са скрити от Моето лице, и тяхната неправда не е скрита от очите Ми.

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив (и истинен), Който прощава беззаконията и престъпленията (и греховете), и не оставя без наказание, но Който за беззаконието на бащите наказва децата до трета и четвърта рода.