Йов 10:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,

Цариградски

¹⁵ Ако направя нечестие, горко ми: И праведен да съм не, мога дигна главата си. Пълен съм с безчестие; виж прочее скърбта ми;

Ревизиран

¹⁵ Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да дигна главата си. Пълен съм с позор; но гледай Ти скръбта ми,

Верен

¹⁵ Ако бях виновен, горко ми; и ако съм праведен, не мога да вдигна главата си. Наситен с позор – виж скръбта ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако съм извършил нечестие, горко ми! Ако съм прав, пак няма да вдигна глава, преситена на унижение. Погледни бедствието ми

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Йов 10:15 Кръстосани препратки

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 21:6

Само като си спомня, ужасявам се, и трепет обзема снагата ми.

Йов 23:15

Затова се смущавам при присъствието Му; когато размишлявам, се боя от Него.

Йов 27:7

Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, и който въстава против мене – като беззаконния.

Йов 6:29

Смилете се, моля; нека няма неправда. Да! Смилете се; защото моята правда стои.

Йов 9:12

Ако грабне плячка, кой ще Му забрани? Кой ще Му рече: Какво правиш?

Йов 9:15

Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.

Йов 9:29

ако съм нечестив, защо да се мъча напразно?

Псалми 119:153

Виж скръбта ми и избави ме, защото не съм забравил закона Ти.

Псалми 25:18

Погледни страданието ми и теготата ми и прости всичките ми грехове.

Псалми 44:16

поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

Псалми 83:16

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Твоето име, Господи.

Псалми 9:17

Нечестивите ще се върнат в шеол, всичките народи, които забравят Бога.

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Исаия 3:11

Горко на нечестивия! Нему ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Исаия 6:5

Тогава рекох: Горко ми! Загинах! Понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на силите.

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм в утеснение; утробата ми се свива, сърцето ми се обръща в мене, защото зле се възбунтувах против Тебе; навън ме обезчади меч; у дома сякаш смърт владее.

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога и онзи, който не Му служи.

Лука 17:10

Също така и вие, когато извършите всичко, което ви е заповядано, казвайте: Ние сме безполезни слуги; извършихме само това, което бяхме длъжни да извършим.