Йов 9:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него!

Цариградски

¹³ Ако Бог не оттегли гнева си, Горделивите помощници се свалят под него, -

Ревизиран

¹³ <Ако> Бог не оттегли гнева Си, Горделивите помощници се повалят под Него!

Верен

¹³ Бог няма да отвърне Своя гняв; горделивите помощници под Него се повалят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Бог няма да спре гнева Си; пред Него ще паднат помощниците на Рахав.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Бог няма да отклони гнева Си; пред Него ще паднат поборниците на гордостта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ако Бог не оттегли гнева Си, горделивите помощници се повалят под Него,

Йов 9:13 Кръстосани препратки

Йов 26:12

Развълнува морето със силата Си; и с разума Си поразява Рахав.

Псалми 87:4

Ще спомена Египет и Вавилон като от онези, които ме познават. Ето филистимската земя и Тир, с Етиопия: този народ, ще кажа, се е родил там.

Псалми 89:10

Ти си съкрушил Египет като някого смъртно ранен; с мощната Си мишца си разпръснал враговете Си.

Исаия 30:7

защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна; затова го нарекох: Рахав, който бездейства.

Исаия 5:25

Затова гневът на Господа пламна против народа Му и Той протегна ръката Си против тях и ги порази; и потрепериха хълмовете и техните трупове станаха като смет сред улиците. При все това гневът Му не се отвърна, а ръката Му е още протегната.

Исаия 51:9

Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишца Господня! Събуди се, както в древните дни, в отдавнашните родове! Не си ли ти, която си съсякла Раав и смъртоносно си пробола змея?