Йов 14:8 - Библия ревизирано издание

⁸ даже ако коренът му остарее в земята и ако пънът му умре в пръстта;

Цариградски

⁸ И коренът му ако остарее в земята, И пънът му ако умре в пръстта,

Ревизиран

⁸ Даже ако коренът му остарее в земята, И ако пънът му умре в пръстта;

Верен

⁸ И коренът му ако остарее във земята и пънът му ако умре в пръстта,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Макар и да е остарял коренът му в земята и пънът му да е умрял в пръстта,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ ако и остарял да е в земята коренът му, и пънът му да е замрял в праха,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Даже ако коренът му остарее в земята и ако пънът му умре в пръстта;

Йов 14:8 Кръстосани препратки

Йов 14:7

Защото за дървото има надежда, че ако бъде отсечено, пак ще поникне и че издънката му няма да изчезне,

Йов 14:9

понеже от дъха на водата ще поникне и ще покара клончета като новопосадено.

Исаия 26:19

Твоите умрели ще оживеят; Моите мъртви тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите и земята ще изхвърли мъртвите.

Йоан 12:24

Истина, истина ви казвам: Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то си остава само̀; но ако умре, дава много плод.

Първо Коринтяни 15:36

Безумецо, това, което ти сееш, не оживява, ако не умре.