Филипяни 2:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Още версии

Цариградски

Правете всичко без роптание и противоречие,

Ревизиран

Вършете всичко без роптание и без препиране,

Новият завет: съвременен превод

Вършете всичко без да се оплаквате или спорите.

Верен

Вършете всичко без ропот и без съмнение,

Библия ревизирано издание

Вършете всичко без роптание и без пререкание,

Библия синодално издание (1982 г.)

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Филипяни 2:14 Кръстосани препратки

Псалми 106:25

и роптаеха в шатрите си, не се вслушваха в гласа на Господа.

Притчи 13:10

От гордостта произлиза раздор, а мъдростта е с онези, които се съветват.

Числа 14:27

„Докога този зъл народ ще роптае против Мене? Аз чувам ропота, който вдигат против Мене израилтяните.

Матей 20:11

И като получиха, зароптаха против стопанина

Марк 14:5

Това миро можеше да се продаде за повече от триста динария, които да се раздадат на сиромаси.“ Така негодуваха против нея.

Марк 9:14

Като дойде при учениците Си, Иисус видя много народ около тях, както и книжници, които спореха с тях.

Лука 5:30

А фарисеите и техните книжници негодуваха и казваха на учениците Му: „Защо ядете и пиете с митари и грешници?“

Деяния 15:2

След като Павел и Варнава влязоха в спор с тях и имаха продължителни разисквания, реши се Павел и Варнава, както и някои от другите, да заминат по този въпрос при апостолите и презвитерите в Йерусалим.

Деяния 15:39

Поради това настъпи разногласие, така че те се разделиха един от друг. И Варнава, като взе Марк, отплава за Кипър.

Деяния 15:7

След като дълго разискваха, Петър стана и им рече: „Братя! Вие знаете, че Бог от първите дни избра измежду нас мене, та от моите уста езичниците да чуят словото на благовестието и да повярват.

Деяния 6:1

В тези дни, когато учениците ставаха все повече, възникна недоволство сред елинистите против евреите, понеже вдовиците им били пренебрегвани при разпределяне на всекидневните дажби.

Римляни 12:18

По възможност, доколкото зависи от вас, бъдете в мир с всички хора!

Римляни 14:1

Приемайте немощния във вярата, без да оспорвате разбиранията му.

Римляни 16:17

Моля ви, братя, пазете се от онези, които създават разцепления и объркване спрямо учението, което сте усвоили, и странете от тях.

Първо Коринтяни 10:10

Не роптайте, както някои от тях роптаеха и загинаха от ангела изтребител.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии.

Галатяни 5:15

Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:26

Да не се стремим към преходна слава, да не се дразним един друг и да не си завиждаме.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Първо Солуняни 5:13

Почитайте ги с неизмерима обич заради тяхното дело. Живейте в мир помежду си.

Първо Солуняни 5:15

Гледайте никой да не отвръща на зло със зло, а винаги се стремете да правите добро, както помежду си, така и на всички други.

Евреи 12:14

Ревностно се стремете да имате мир с всички, както и онази святост, без която никой няма да види Господа.

Послание на Яков 1:20

Защото човек в гнева си не постъпва според Божията правда.

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и сте свадливи, не се самоизтъквайте и не се противопоставяйте на истината.

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете съдени. Ето Съдията стои пред вратата.

Първо Петрово 3:11

нека избягва злото и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него,

Първо Петрово 4:9

Оказвайте си гостоприемство един на друг, без да роптаете.

Послание на Юда 1:16

Те са мърморковци, недоволни от участта си, постъпват единствено според своите желания, говорят надуто и заради облага ласкаят хората.