Филипяни 2:14 - Ревизиран

¹⁴ Вършете всичко без роптание и без препиране,

Още версии

Цариградски

¹⁴ Правете всичко без роптание и противоречие,

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Вършете всичко без да се оплаквате или спорите.

Верен

¹⁴ Вършете всичко без ропот и без съмнение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Всичко вършете без ропот и съмнение,

Библия ревизирано издание

¹⁴ Вършете всичко без роптание и без пререкание,

Филипяни 2:14 Кръстосани препратки

Псалми 106:25

А пороптаха в шатрите си, И не послушаха гласа на Господа.

Притчи 13:10

От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.

Числа 14:27

До кога <ще търпя> това нечестиво общество, което роптае против Мене? Чух роптанията на израилтяните, с които роптаят против Мене.

Матей 20:11

И като го получиха, зароптаха против стопанина, като казаха:

Марк 14:5

Защото това миро можеше да се продаде за повече от триста пеняза, и <сумата> да се раздаде на сиромасите. И роптаеха против нея.

Марк 9:14

И когато дойдоха при учениците, видяха около тях едно голямо множество, и книжници, които се препираха с тях.

Лука 5:30

А фарисеите и техните книжници роптаеха против учениците Му, казвайки: Защо ядете и пиете с бирниците и грешниците?

Деяния 15:2

И тъй, като стана доста препирня и разискване между тях и Павла и Варнава, <братята> наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.

Деяния 15:39

И тъй, възникна разпра помежду им, така че те се отделиха един от друг; и Варнава взе Марко та отплуваха за Кипър,

Деяния 15:7

И след много разпитване Петър стана та им каза: Братя, вие знаете, че в първите дни Бог избра между вас <мене>, щото езичниците чрез моите уста да чуят евангелското учение и да повярват.

Деяния 6:1

А през тия дни, когато се умножаваха учениците, възникна ропот от гръцките юдеи против еврейските, загдето във всекидневното раздаване <на потребностите> техните вдовици били пренебрегвани.

Римляни 12:18

ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките човеци.

Римляни 14:1

Слабия във вярата приемайте, но не за да се препирате за съмненията <му>,

Римляни 16:17

И моля ви се, братя, да забележите тия, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и отстранявайте се от тях.

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както възроптаха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би <да има между вас> раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големствувания, безредици;

Галатяни 5:15

Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

Галатяни 5:26

Да не ставаме тщеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.

Филипяни 2:3

<Не правете> нищо от партизанство или от тщеславие, но със смиреномъдрие нека всеки счита другия по-горен от себе си.

Първо Солуняни 5:13

и да ги почитате твърде много с любов заради делото им. Живейте мирно помежду си.

Първо Солуняни 5:15

Внимавайте, никой да не връща никому зло за зло; но всякога търсете доброто един на друг и на всичките.

Евреи 12:14

Търсете мир с всички и онова освещение, без което никой няма да види Господа.

Послание на Яков 1:20

защото човешкият гняв не върши Божията правда.

Послание на Яков 3:14

Но ако в сърцето си имате горчива завист и крамолничество, не се хвалете и не лъжете против истината.

Послание на Яков 5:9

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Първо Петрово 3:11

Нека се отклонява от зло, и да върши добро; Нека търси мир и да се стреми към него.

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Послание на Юда 1:16

Тия са роптатели, оплаквачи, които ходят по страстите си, (и устата им говорят надуто), и заради печалба ласкаят човеците.