Филипяни 2:13 - Ревизиран

¹³ Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действува във вас и да желаете <това> и да <го> изработвате.

Още версии

Цариградски

¹³ защото Бог е който действува във вас и хотението и действуването, според неговата добра воля.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.

Верен

¹³ защото Бог е Този, който действа във вас, за да желаете и да постъпвате според Неговото благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ защото Бог е, Който подтиква и да искате, и да действате според благата Му воля.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действа във вас и да желаете това, и да го изработвате.

Филипяни 2:13 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:58

да преклони сърцата ни към себе Си, тъй щото да ходим във всичките Му пътища, и да пазим заповедите, повеленията и съдбите, които е заповядал на бащите ни!

Второ Летописи 30:12

А и над Юда бе Божията ръка, за да им даде едно сърце да постъпят по заповедта на царя и на първенците според Господното слово.

Ездра 1:1

В първата година на персийския цар Кир, за да се изпълни Господното слово, <изговорено> чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на персийския цар Кир, та прогласи из цялото си царство, още и писмено <обяви>, като рече:

Ездра 1:5

Тогава станаха началниците на бащините <домове> на Юда и Вениамина, и свещениците, и левитите, с всичките, на които Бог подбуди духа да възлязат, за да построят Господния дом, който е в Ерусалим.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на нашите бащи, Който е турил такава <мисъл> в сърцето на царя, да прослави дома на Господа, Който е в Ерусалим,

Неемия 2:4

Тогава царят ми каза: За какво правиш прошение? И помолих се на небесния Бог;

Йов 33:29

Ето, всичко това върши Бог Дваж и триж с човека,

Псалми 110:3

В деня, <когато събереш> силата си, твоите люде <ще> представят себе си доброволно, в света премяна; Твоите млади <ще дойдат> при тебе <като> росата из утробата на зората.

Псалми 119:36

Приклони сърцето ми към Твоите свидетелства, А не към сребролюбие.

Псалми 141:4

Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо, Та да върша нечестиви дела С човеци, които беззаконствуват; И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.

Притчи 21:1

Сърцето на царя е в ръката на Господа, <като> водни бразди; Той на където иска го обръща.

Исаия 26:12

Господи, Ти ще отредиш мир за нас, Защото си извършил за нас и всичките ни дела.

Йеремия 31:33

Но ето заветът, Който ще направя с Израилевия дом След ония дни, казва Господ: Ще положа закона Си във вътрешностите им, И ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог, И те ще бъдат Мои люде;

Йеремия 32:38

и те ще Ми бъдат люде, и Аз ще им бъда Бог;

Лука 12:32

Не бой се, малко стадо, защото Отец ви благоволи да ви даде царството.

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Йоан 3:27

Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.

Йоан 6:45

Писано е в пророците: "Всички ще бъдат научени от Бога". Всеки, който е чул от Отца, и се е научил, дохожда при Мене.

Йоан 6:65

И каза: Затова ви рекох, че никой не може да дойде при Мене ако не му е дадено от Отца.

Деяния 11:21

Господната ръка беше с тях та голямо число човеци повярваха и се обърнаха към Господа.

Римляни 12:3

Защото, чрез дадената ми благодат, казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, но да разсъждава така, щото да мисли скромно, според делата на вярата, които Бог е на всекиго разпределил.

Римляни 9:11

макар че <близнаците> не бяха още родени и не бяха още сторили нещо добро или зло, то, за да почива Божието по избор намерение, не на дела, но на онзи, който призовава,

Римляни 9:16

И тъй, не зависи от този, който иска, нито от този, който тича, но от Бога, Който показва милост.

Първо Коринтяни 12:6

Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките <човеци>.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм каквото съм; и дадената на мене Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях, - не аз, обаче, но Божията благодат, която беше с мене.

Второ Коринтяни 3:5

Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога,

Ефесяни 1:11

в Него <казвам>, в Когото станахме и наследство, като бяхме предопределени <на това> според намерението на <Бога>, Който действува във всичко по решението на Своята воля,

Ефесяни 1:5

като ни е предопределил да Му бъдем осиновени чрез Исуса Христа, по благоволението на Своята воля,

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на волята Си според благото намерение, което е положил в Себе Си,

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вяра, и то не от сами вас; това е дар от Бога;

Второ Солуняни 1:11

Затова и винаги се молим за вас, дано нашия Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно <във вас> всяко добро желание и <всяко> дело на вярата;

Второ Тимотей 1:9

Който ни е спасил и призвал със своето призвание, не според нашите дела, а според Своето намерение и според благодатта, дадена нам в Христа Исуса преди вечните времена,

Евреи 13:21

дано ви усъвършенствува във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като действува във вас това, което е угодно пред Него чрез Исуса Христа, Комуто да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Петрово 1:3

Благословен <да бъде> Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,